DEDEN - vertaling in Duits

• taten
• machten
• haben
• waren
• ließen
• angetan haben
• nahmen
• trieben
• schafften
• spielten
• legten
• unternahmen
• erledigten
• arbeiteten
• versuchten

Voorbeelden van het gebruik van Deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er deden twaalf kandidaten mee.
Es nahmen 12 Kandidaten teil.

Dit deden ze in The Defiant Ones.
Das haben sie in The Defiant Ones gemacht.

We deden ons werk, Miller.
Wir machten unseren Job, Miller.

Eigenlijk deden zij dat niet.
Eigentlich waren sie es nicht.

We deden ze bij wat sap en dronken het op.
Wir taten sie in eine Snapple-Flasche und tranken.

Jij zag niet wat ze met John deden.
Du hast nicht gesehen, was sie John angetan haben.

Dit deden ze dus in 37 seconden.
Sie schafften es alle in 37 Sekunden.- 37,5 Sekunden.

En we deden het een oppervlak oplopen.
Wir ließen es eine Fläche hinauflaufen.

Er deden atleten uit twaalf landen mee.
Es nahmen Sportler aus zwölf Ländern teil.

Deden je moeder en ik het ook iedere dag.- Ja, luister, voor jij geboren werd.
Bevor du geboren wurdest, trieben es deine Mutter und ich jeden Tag.

We deden allebei ons best, Shelly.
Wir beide haben uns bemüht, Shelly.

Wat deden we met onze levens?
Was machten wir mit unserem Leben?

Ze deden heel voorzichtig.
Sie waren sehr vorichtig.

Grace en Sarah deden de rest.
Grace und Sarah taten alles andere.

Je hebt gezien wat ze met m'n moeder deden.
Du hast gesehen, was die meiner Mum angetan haben.

Vaak deden we alles voor de vorm… en we begonnen het behoorlijk beu te worden.
Wir spielten oft nur halbherzig. Wir hatten alle die Nase voll davon.

Vorig voorjaar deden we Europa in negen dagen.
Im Frühling schafften wir Europa in neun Tagen.

En Wij deden over hem een boom groeien met veel bladeren.
Und WIR ließen über ihm einen Kürbisbaum wachsen.

Er deden 14 landen mee.
Es nahmen 14 Nationen teil.

We deden het niet.
Wir haben es nicht geschafft.