DEDEN - vertaling in Frans

• ont fait
• a mis
• a fait
• avons fait
• avez fait

Voorbeelden van het gebruik van Deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, nee, ik ben blij dat ze dat deden.
Non je suis contente qu'ils l'aient fait.

Ik bedoel, het is niet alsof we iets deden.
Ce n'est pas comme si nous avions fait quelque chose.

Om wat de andere meisjes deden?
Pour ce que les filles lui avaient fait?

Misschien deden jullie dingen die je beter niet had gedaan..
Peut-être que vous faites des choses, tous les deux, que vous ne devriez pas faire..

Wat deze mannen deden is een misdaad.
Ce qu'ils ont fait est un crime. Oui.

Wat deden die jongens, vals spelen?
Qu'est-ce qu'ils ont fait? Triché aux cartes?

Daarom deden wij hem en zijn woning in de aarde wegzinken.
Nous fîmes donc que la terre l'engloutît, lui et sa maison.

We deden het allebei.
On l'a fait tous les deux.

Wij deden dat niet, Saul.
Ce n'est pas nous, Saul.

Daarna deden Wij degenen die Wij verkozen van Onze dienaren het Boek erven.
Ensuite, Nous fîmes héritiers du Livre ceux de Nos serviteurs que Nous avons choisis.

Dat alles deden we voorjullie, voor de toekomstige generaties.
Tout ca, nous l'avons fait pour vous, pour les generations futures.

Wanneer deden ze dat?
Quand ont-ils vieilli?

Als meer mensen dat deden, ging het beter met de wereld.
Si plus de gens le faisait, le monde serait bien meilleur.

Deden we dat in die cel. Praten?
C'est ce qu'on a fait, on a parlé?

Hoe deden jullie?
Comment faites-vous?

Ze deden dingen die je je niet voor kunt stellen.
Ils m'ont fait des choses que tu ne peux même pas imaginer.

Nou, ze deden de kofferbak open.
Alors, ils ont ouvert le coffre.

Ten slotte deden de partijen aanmelding op 31 mei.
Les parties ont finalement présenté une notification le 31 mai.

Als jullie je werk deden, hoefden wij het niet te doen.
Si vous faisiez vote job, on n'aurait pas à le faire.

Tenslotte deden de partijen aanmelding op 31 mei.
Les parties ont finalement présenté une notification le 31 mai.