Voorbeelden van het gebruik van Taten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sagten, Sie taten es für ihn.
Leider haben Agent Millers Taten das unmöglich gemacht.
Wir ehren dich durch unsere Gedanken und Taten.
We eren U, door onze handelingen, en gedachten.Ich fühle mich nicht schuldig, weil ich die Taten nicht begangen habe.
An2}Ik voel me niet schuldig, want ik heb die misdaden niet gepleegd.Wir sollten seinen Worten folgen, nicht seinen Taten.
Grace und Sarah taten alles andere.
Und was taten Sie dann?
En wat deed u toen?Wenn sie etwas taten, das ihre Firma bloßstellt.
Ihre Taten haben vielleicht sogar den gegenteiligen Effekt.
Uw acties kunnen zelfs het tegenovergestelde effect hebben.Es bleibt bei großen Worten, und konkrete Taten bleiben aus.
Het blijft bij mooie woorden en de concrete handelingen blijven achterwege.I1}Dieser Verbrecher wird für seine Taten gehängt.
Hij wordt opgehangen voor zijn misdaden.Ich bewundere seinen Intellekt, nicht seine Taten.
Ik bewonder z'n intellect, niet z'n daden.Und sie taten es nicht.
En ze deden het niet.Was taten Sie im Keller?
Wat deed u in de kelder?Und was taten sie?
En wat doen ze?Meine Taten heute.
Dass es für seine Taten Konsequenzen gibt.
Dat z'n acties gevolgen hebben.Ich habe von Ihnen gehört, und Ihren Taten, Captain.
Ik heb van je gehoord, en je handelingen, Kapitein.Sunbea… du solltest für deine Taten bezahlen.
Sunbae… jij moet nu de prijs voor je misdaden betalen.Morgen werde ich meine Taten zu Ehren vollenden.
Morgen zal ik mijn daden in ere afmaken.
