ACTIE - vertaling in Duits

• Aktion
• Action
• Handeln
• Handlung
• Tätigkeit
• Vorgehen
• Einsatz
• Aktivität
• Vorgang
• Tätigwerden
• Maßnahmen
• Taten

Voorbeelden van het gebruik van Actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is deze actie die een braakne reflex zal uitlokken.
Es ist diese Handlung, die einen vomitiven Reflex auslösen wird.

Want actie zegt meer dan woorden. Laat ons een demonstratie geven op een van uw werknemers.
Nun eine Demonstration, denn Taten sagen mehr als Worte.

We moeten in actie komen, voordat… Onze veiligheid.
Unsere Sicherheit. -Wir müssen handeln, bevor das Dorf… -Hallo.

Ik heb actie ondernomen, maar ik heb meer tijd nodig.
Aber ich brauche etwas mehr Zeit. Ich habe Maßnahmen ergriffen.

Actie, Hakeem.
Action, Hakeem.

Ik heb hem in actie gezien.
Ich hab ihn in Aktion gesehen.

Gemeenschappelijke actie ten aanzien van de Russische Federatie ter bestrijding van de georganiseerde misdaad.
Gemeinsames Vorgehen zugunsten der Russischen Föderation bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

Voor deze actie kreeg hij het Medal of Honor uitgereikt.
Für diesen Einsatz wurde ihm die Medal of Honor verliehen.

Actie als het dossier niet er bestaat.
Tätigkeit, wenn Akte nicht, besteht.

Je actie tegen Vane is volgens hen het ergst.
Deine Handlung gegen Captain Vane ist.

Actie, geen lijden.
Taten, nicht Leiden.

We komen pas in actie als ze er allebei zijn.
Wir handeln erst, wenn beide da sind.

Actie om te voorkomen is de enige actie hier, generaal.
Präventive Maßnahmen sind hier die einzig mögliche Option, General.

Hij miste de actie daar, maar… hij houdt van Harlan.
Ihm fehlt die Action dort, aber er mag Harlan.

Ze wilde alleen maar het team in actie zien.
Sie wollte nur das Team in Aktion sehen.

Die actie van de VN was gerechtvaardigd.
Das Vorgehen der UNO war berechtigt.

Een actie die een persoon van plan is te volgen.
Eine Aktivität, die eine Person beabsichtigt, zu folgen.

KMR iiwa in actie in de productie van KUKA.
KMR iiwa im Einsatz in der KUKA Produktion.

Uitbreiden van de actie van de Media Investment Club:- door het verhogen van het aantal leden.
Ausweitung der Tätigkeit des MEDIA Investment Clubs durch:- Erhöhung der Mitgliederzahl;

De actie is typisch Rosalind.
Die Handlung ist typisch Rosalind.