ACTIE - vertaling in Spaans

• acción
• actuación
• promoción
• medida
• actuar
• acto
• operación
• medidas
• acciones
• actuaciones
• actos

Voorbeelden van het gebruik van Actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn veel plaatsen waar veel bedreigingen zijn voor actie en menselijke gezondheid.
Hay muchos lugares donde hay muchas amenazas para la actividad humana y la salud.

zij komen nooit in actie.
tus tropas nunca entrarán en combate.

Gedood in actie.
Muerto en combate.

Op dit moment is het actieplan: geen actie.
Por ahora, la jugada es que no hay jugada.

Ze hebben een invloed op de tekens ontwikkeling en seks actie.
Tienen una influencia sobre la acción de desarrollo y el sexo de personajes.

En, vriend? Dat was een lullige actie.
Y, amiga, esa jugada fue digna de un cretino.

Amerikaanse verliezen waren 2.260 gedood in actie en 4505 gewonden.
Las pérdidas americanas eran 2.260 matados en combate y 4.505 heridos.

Uw zoon Jeremy is gedood in actie.
Su hijo Jeremy ha muerto en combate.

Israël leed tussen 2521 en 2800 gedood in actie.
Israel sufrió entre 2.521 y 2.800 matados en combate.

Nee, hij werd gedood in actie.
No, le mataron en combate.

het oude duo weer in actie.
el viejo grupo de vuelta a la actividad.

Hou mij op de hoogte van de actie.
Manténgase informado sobre la acción.

C 211/28 NL Publicatieblad van de Europese Unie 5.9.2003 actie.
C 211/28 ES Diario Oficial de la Unin Europea 5.9.2003 poltico que rodea la actividad.

Triodos Bank kan een nog belangrijkere rol spelen in gemeenschappelijke actie die leidt tot een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame wereld.
Triodos Bank puede desempeñar un papel aún más destacado a través de actuaciones conjuntas para conseguir que el mundo sea un lugar más justo, cohesionado y sostenible.

Actie van God zijn rampen buiten menselijke controle, zoals stormen,
Los actos de Dios son los desastres más allá del control humano,

Het Europees Parlement ondersteunt mensenrechten via juridische en politieke actie zoals de Sakharov-prijs en de Sakharov-beurzen.
El Parlamento Europeo apoya la defensa de los derechos humanos mediante actuaciones jurídicas y políticas, como el Premio Sájarov y las becas Sájarov.

in een van zijn typische actie van barbarij, een kind afgeslacht,
en uno de sus típicos actos de barbarie, degollaron a un niño,

In juni 2000 voegde OSPAR alle drie de isomeren afzonderlijk toe aan de lijst van gevaarlijke stoffen die prioritaire actie verlangen.
En junio de 2000, la OSPAR añadió expresamente los tres isómeros a su lista de sustancias peligrosas que requieren actuaciones prioritarias.

Vaak weet je niet precies wat de uitkomst zal zijn van je actie, maar als je niets doet is er zeker geen resultaat' Mahatma Ghandi.
Quizá nunca sepas cuáles serán los resultados de tus actos, pero si no haces nada no habrá resultados”, Mahatma Gandhi.

Het zijn de individuele lidstaten die moeten beslissen of er verdere actie nodig is in verband met bepaalde maatschappelijke en economische gevolgen.
Cada uno de los Estados miembros debe decidir cuáles son las actuaciones adicionales necesarias para enfrentarse con las consecuencias específicas sociales o económicas.