ACTOS - vertaling in Nederlands

• handelingen
• daden
• acties
• besluiten
• evenementen
• acts
• akten
• actos
• rechtshandelingen
• gedragingen

Voorbeelden van het gebruik van Actos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa compresas impregnadas con actos antisépticas como una protección antimicrobiana para las pequeñas heridas.
Sa comprimeert geïmpregneerd met antiseptische fungeert als een anti-microbiële bescherming voor kleine wonden.

Actos relacionados con los objetivos del año Europeo de las Lenguas.
Manifestaties die verband houden met de doelstellingen van het Europees Jaar van de talen;

Tales actos presuponen la facultad de la intuición moral.
Een dergelijke handeling veronderstelt het vermogen morele intuities te hebben.

Aquí se encuentran los quince actos de autoprocesamiento orientado a la rehabilitación del autodeterminismo.
Hier zijn de Vijftien Handelingen van Zelfauditing georiënteerd op de rehabilitatie van Zelfdeterminisme.

Actos contrarios al espíritu deportivo.
Optreden strijdig met sportiviteit.

El alumno cuyos actos no coinciden con sus palabras.
De student waarvan de acties niet overeenkomen met zijn woorden.

Sus actos trascienden el tiempo,
Zijn handelen gaat de tijd te boven,

¿Y si otras personas sufren o mueren a consecuencia de sus actos.
Als anderen gewond raken of dood gaan door haar gedrag.

Más bien una excusa para beber hasta morir e involucrarse en actos lujuriosos.
Het is een smoes voor zwelgpartijen en obsceen gedrag.

Pero soy muy educado en mis actos.
Maar ik ben heel beleefd in mijn gedrag.

Uno de los actos centrales….
Een van de belangrijkste gebeurtenissen….

Días después pidió perdón pos sus actos.
Een paar dagen later vroeg hij om vergiffenis voor zijn daden.

Le Convenienze ed Inconvenienze Teatrali es una ópera de dos actos por Gaetano Donizetti.
Le convenienze ed inconvenienze teatrali is een opera in twee bedrijven van Gaetano Donizetti.

Especificaciones técnicas comunes para otros actos de la Unión.
Gemeenschappelijke technische specificaties voor andere wetgevingshandelingen van de Unie.

Los ataques son considerados actos de terrorismo.
De aanvallen worden beschouwd als een daad van terrorisme.

Sigue apoyando actos y políticas separatistas.
Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties en beleidsmaatregelen.

Ellos dan a conocer sus actos.
Die zoeken bekendheid voor hun daden.

Se titula Un enemigo del pueblo y tiene cinco actos.
Het heet Een vijand van het volk en het heeft vijf bedrijven.

Su mamá deberá aprender a aceptar la responsabilidad de sus actos.
Uw moeder moet de verantwoording nemen… voor haar eigen gedrag.

Simplemente no puedo estar de acuerdo con los actos que Dios ve como pecado.
Ik kan het simpelweg niet eens zijn met gedrag dat God als zonde ziet.