HANDELING - vertaling in Spaans

• acto
• acción
• operación
• actividad
• actuación
• actos
• acciones
• operaciones

Voorbeelden van het gebruik van Handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de handeling.
Según la conducta.

Functie: zalven, handeling als emulgator.
Función: los ungüentos, actúan como emulsor.

Kalm zijn wordt een soort revolutionaire handeling.
Estar en calma se convierte en un acto revolucionario.

Waarschuwing dit is een illegale handeling.
Atención. Esto es una maniobra ilegal.

Terugwinning zelfs wanneer zune de muziek uitgevoerde handeling terugstelde.
Recuperación uniforme cuando la música del zune reajustó la operación realizada.

Sorry, ik bedoelde… deze handeling.
Lo lamento. Quise decir… este movimiento.

Com met vermelding van de uit te voeren handeling.
Com identificándose y indicando la operación a realizar sobre sus datos.

We zijn constant bezig elke handeling te observeren.
Estamos observando constantemente cada movimiento.

Die zelf-opdracht wordt niet bepaald door alleen deze individuen hun laatste handeling;
Esa auto-existencia no está determinada sólo por el acto final de estas personas;

De plaats is beroemd voor het balanceren van de handeling van het mountainbiken.
El lugar es famoso para el equilibrio de la ley de la bicicleta de montaña.

Waarschuwing voor verboden handeling.
Advertencia de acción prohibida.

Nu worden we betaald voor een handeling.
Ahora pagamos por actuar.

De meerderheid van Japanse families zien opvoeding als een affectieve handeling.
La mayoría de las familias japonesas comprende la educación como una práctica de afectos.

De terugwinning van gegevens toen zune de muziek uitgevoerde handeling terugstelde.
Recuperación de los datos cuando la música del zune reajustó la operación realizada.

Het christelijke probleem van de heiliging der handeling.
El problema cristiano de la santificación de la acción.

Dus; niet handelen is een handeling.
Por ejemplo, no actuar es actuar.

Waarschuwing voor vereiste handeling….
Alerta de acción requerida….

In sommige gevallen kunnen meer dan een handeling nodig om deze resultaten te bereiken.
En algunos casos, puede necesitar más de una operación para lograr estos resultados.

het gebruik van cannabis een sociaal geaccepteerde handeling is.
el consumo de cannabis es una práctica social aceptada.

Die afweging in onzekerheid is een rationele handeling.
Esta ponderación ante la incertidumbre es una conducta racional.