Voorbeelden van het gebruik van Movimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El movimiento de los"chalecos amarillos" nació de una revuelta contra los desorbitados impuestos al combustible
De"gele hesjes" -beweging kwam voort uit een opstand tegen exorbitant hoge belastingen op brandstofLa sincronicidad es el funcionamiento de un gran movimiento de la plantilla de orden matemático que coordina todos los fenómenos telepáticamente.
Synchroniciteit is de werking van een hoger bewegend sjabloon van mathematische orde, dat alle verschijnselen telepathisch coördineert.Todo movimiento se basa en la misma ley de la física-"La ley de acción-reacción",
El movimiento de los«chalecos amarillos» en conjunto fue inmediatamente acusado por el Gobierno francés de antisemitismo y«fascismo».
De “gele vesten” -beweging als geheel werd door de Franse regering onmiddellijk beschuldigd van antisemitisme en “fascisme”.sus objetivos se han dirigido necesariamente a un blanco en continuo movimiento.
het TEMPUS-programma vorm kreeg, moest het zich noodzakelijkerwijs richten op een voortdurend bewegend doel.Esto indica que individuos con accidente cerebrovascular tienen que confiar más en la regeneración impulsado por control de movimiento durante la segunda mitad de alcanzar.
Dit geeft aan dat personen met een beroerte moeten meer vertrouwen op de controle van verplaatsingen aangedreven tijdens de tweede helft van het bereiken van feedback.le das un pequeño movimiento.¡Consíguelo!
Las lentes para interior SEIKO INDOOR son la solución perfecta para situaciones en las que se requiere un intenso movimiento de los ojos en un campo de visión específico.
SEIKO INDOOR-glazen vormen de perfecte oplossing voor situaties waarin u uw ogen intensief beweegt binnen een specifiek gezichtsveld.Los estudiantes que completen este curso desarrollar las habilidades básicas y el conocimiento de la imagen en movimiento, medios digitales
Studenten volgen van deze cursus te ontwikkelen kern vaardigheden en kennis in bewegend beeld, digitale mediaPor la que se modifica por décima vez la Decisión 2001/327/CE relativa a las restricciones impuestas al movimiento de animales de las especies sensibles en lo que respecta a la fiebre aftosa.
Houdende tiende wijziging van Beschikking 2001/327/EG tot vaststelling van beperkende maatregelen met betrekking tot de verplaatsingen van dieren van voor mond- en klauwzeer gevoelige soorten.Alternativamente, se genera una señal de venta cuando un movimiento rápido cruces medias por debajo de una media móvil lenta.
Als alternatief wordt een verkoopsignaal gegenereerd wanneer een snel bewegend gemiddelde onder een langzaam significa que todo el movimiento debe transferirse a través del controlador host.
betekent dit dat alle verplaatsingen moeten worden overgedragen via de hostcontroller.de franjas del movimiento de la luz o más.
stroken van bewegend licht of meer zien.haya un cambio en el ángulo o movimiento de la cámara.
er een verandering is in de camerahoek of -beweging.Ha ventilado los agujeros manteniendo el movimiento del aire debajo del paraguas y tiene un eje ligero de aluminio de color titanio.
Het heeft gaten gelucht waardoor de lucht onder de paraplu beweegt en heeft een lichtgewicht titanium kleurige aluminium as.hasta ahora nada ha demostrado ninguna relación entre el movimiento de los«chalecos amarillos» y estos actos antisemitas.
niets heeft tot dusver enig verband aangetoond tussen de “gele vesten” -beweging en elk van deze antisemitische handelingen.Uno de los argumentos de los activistas del movimiento"LGBT" es que la asociación de homosexuales es la llamada.
Een van de argumenten van de activisten van de"LGBT" -beweging is dat het partnerschap van homoseksuelen de zogenaamde is.mecanismo dejará la cámara más seguridad mientras que el movimiento gimal en la alta velocidad.
mechanisme laat de camera meer veiligheid, terwijl de Gimal beweegt op hoge snelheid.haya un cambio en el ángulo o movimiento de la cámara.
er een verandering is in de camerahoek of -beweging.Es un movimiento valiente, pero a veces la sabiduría de la multitud debe equilibrarse con la fuerte competencia que enfrentará en países o industrias de alto crecimiento.
Het is een moedige zet, maar soms moet de wijsheid van de menigte worden afgewogen tegen de sterke concurrentie waarmee je wordt geconfronteerd in snelgroeiende landen of industrieën.
