BEWEGEN - vertaling in Spaans

• mover
• movimiento
• ejercicio
• desplazar
• mudanza
• móvil
• mueven
• moviendo
• mueve
• movimientos
• desplazan

Voorbeelden van het gebruik van Bewegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kristal, bewegen te onderscheppen.
Crystal, muévete para interceptarlo.

Blijf maar bewegen, vermijd kinderwagens
Sólo muévete, evita los cochecitos de bebés,

Niet bewegen, niet bewegen, niet bewegen..
No te muevas, no, no te muevas.- Aléjate.

Hé, niet bewegen, voor ik het zeg.
¡Oye! No te muevas a menos que yo te diga que lo hagas.

Niet bewegen, ik heb wat te vernietigen!
No te muevas,¡tengo que encargarme de una destrucción!

U kunt bewegen rond het eiland met huurauto.
Puedes moverte por toda la isla con coche de alquiler.

Elektrische sensaties zullen op en neer bewegen in de ledematen van het lichaam.
Las sensaciones eléctricas se moverán arriba y abajo por las extremidades del cuerpo.

Ik kan niet bewegen, kan niet spreken
No puedo moverme, no puedo hablar

Kom op. Bewegen, grote vent!
¡Vamos, muévete, grandulón!

Empowerment. Het Kristalkind is comfortabel met bewegen.
Empoderamiento. El niño de cristal se siente cómodo con el movimiento.

ik kon niet bewegen of praten.
no podía moverme o hablar.

ik kan niet bewegen.
no puedo ni moverme.

Je bent dood. Stop met bewegen.
deja de moverte.

dat weet ik, maar niet bewegen.
por favor no te muevas.

Nu '45 bewegen.
Ahora muévete a 45.

ik kan me niet bewegen.
no me dejas ni moverme.

Aanzienlijk vermindert de stress geassocieerd met bewegen.
Disminuye significativamente el estrés asociado con el movimiento.

Zo bewegen.
Muévete así.

David komt je halen, niet bewegen, oké?
David irá por ti… no te muevas,¿sí?

Je danst op een vrolijke muziek en leert beter bewegen.
Se baila en una música alegre y aprender a mover mejor.