MOVIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• bewegingen
• moves
• beweegt
• verplaatsingen
• stappen
• verkeer
• stromingen
• overbrenging
• moties
• beweging
• verplaatsing
• bewegen
• stap

Voorbeelden van het gebruik van Movimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los movimientos de su espíritu son oscuros como la noche.
De gangen van zijn geest zijn zwart als nacht.

Sus movimientos son absolutamente independientes;
In hun bewegingen zijn ze geheel zelfstandig;

Usted planeó todos sus movimientos por anticipado
Je hebt je handelingen van tevoren gepland,

Movimientos similares se llevan a cabo en la dirección opuesta.
Soortgelijke mutaties worden uitgevoerd in de tegengestelde richting.

Movimientos sobre las provisiones Provisión para riesgos y gastos2.
Mutaties in de voorzieningen:- voorziening voor risico's en kosten(2).

Chequearé con el hotel, veré si podemos averiguar sus movimientos.
Ik kijk bij het hotel of we haar gangen kunnen nagaan.

Hemos calculado su órbita analizando sus movimientos.
Zijn baan is berekend op basis van zijn beweging langs de hemel.

Fundamentos de los movimientos tras una evasión.
De basisbeginselen van actie na ontwijken.

Hazte con su diario, o algo que nos diga sus movimientos.
Verkrijg zijn agenda of iets anders dat zijn gangen verklaard.

Además de la colección estándar, nos gustaría crear una serie especial con movimientos distintos.
Naast de standaardcollectie willen we speciale series creëren met onderscheidende uurwerken.

Utiliza tus dedos para frotar firmemente haciendo movimientos circulares justo debajo de la clavícula.
Gebruik je vingertoppen om stevig te wrijven in cirkelvormige bewegingen net onder zijn sleutelbeen.

sabía todos mis movimientos.
ze kende al mijn handelingen.

Reconozco algunos movimientos.
Ik herken wat van de bewegingen.

La agente Barrett fue destinada aquí el mes pasado anticipando movimientos.
Agent Barrett werd overgebracht, vooruitlopend op die zet.

La policía necesita información sobre los movimientos del agresor.
De politie wil informatie over de gangen van de dader.

La excavadora mantiene su libertad de movimientos de 360° en la superestructura giratoria.
De plaatsing van het onderstel betekent 360° bewegingsvrijheid met de graafmachine.

Inmediatos a reprimir los movimientos revolucionarios”.
Richten op de onderdrukking van revolutionaire bewegingen”.

Así que necesitas pensar en dónde puedes conseguir los movimientos que faltan.
Dus je moet nadenken over waar je de ontbrekende punten op bewegingen kunt krijgen.

Utilizamos cámaras de seguridad vigilancia y tráfico para analizar movimientos.
We gebruiken veiligheids-… bewakings- en verkeerscamera's om beweging te analyseren.

correas de goma, movimientos mecánicos automáticos, sin fondo.
automatische mechanische uurwerken, bodemloze.