Voorbeelden van het gebruik van Hacer movimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el mundo del fitness, dicen que siempre es mejor hacer movimientos lentos y bien controlados.
In de fitnesswereld wordt gezegd dat het altijd beter is om langzame en gecontroleerde bewegingen te maken.es difícil llegar a Friburgo y hacer movimientos sin un coche.
het is moeilijk om Freiburg te bereiken en maak moves zonder auto.debemos acercarnos lentamente, sin hacer movimientos rápidos o bruscos, y mantener un tono de voz tranquilo.
vermijd snelle of abrupte bewegingen te maken en houd je stemgeluid kalm.no hacer movimientos bruscos.
niet om plotselinge bewegingen te maken.Contraer músculos(70% de la energía consumida se transforma en calor) sin hacer movimientos que provoquen corriente de aire frío.
Span je spieren op(70% van de verbruikte energie wordt omgezet in warmte) zonder echter bewegingen te maken die een koude luchtstroom veroorzaken.no se deben hacer movimientos bruscos, todas las acciones deben pensarse por adelantado
Usar el brazo de café para el lavado de manos automático puede hacer movimientos repetitivos durante mucho tiempo,
Het gebruik van de automatische handwasarm kan lange tijd repetitieve bewegingen maken, de foutmarge verlagen,incluso al hacer movimientos rápidos, y también da la ropa interior de un buen ajuste.
ze veilig zijn en goed, zelfs bij het doen van snelle bewegingen, en ook geeft het ondergoed een goede pasvorm.en la temporada cálida, no tiene que hacer movimientos bruscos al ver la avispa,
moet men bij het zien van een wesp geen plotselinge bewegingen maken, zich voorzichtig in de natuur gedragen,más pequeño después de hacer movimientos normales como inclinarse hacia delante
minder pijn ervaart na het doen van normale bewegingen, zoals naar voren buigenpasar por encima de un par de manos o hacer movimientos similares para desenredar el nudo.
over een paar handen moet stappen, of soortgelijke bewegingen maakt om de knoop te ontwarren.Era difícil hacer movimientos precisos, pues los trajes se adaptaban con un poco de retraso,
Het was moeilijker om precieze bewegingen te maken want de pakken plooiden net een beetje tragercaes en arenas movedizas profundas es hacer movimientos lentos y salir a la superficie,
je in het diepe drijfzand valt, is door langzame bewegingen te maken en jezelf naar de oppervlakte Lo principal es no hacer movimientos bruscos, no levantar pesas,
Het belangrijkste is niet om plotselinge bewegingen te maken, niet Para acciones más complejas como por ejemplo trepar una verja o hacer movimientos con un yo-yo, requiere movimientos más complejos del controlador analógico similares a las utilizadas en los juegos de lucha.
Voor meer complexe acties, zoals het beklimmen van een schutting of maak beweegt met een jojo, het vereist meer complexe vergelijkbaar met die in vechtspellen analoge controller bewegingen.pero depende de hacer movimientos inteligentes, el mantenimiento de una gran actitud,
no tiene que hacer movimientos bruscos al ver la avispa,
hoef je geen plotselinge bewegingen te maken bij het zien van de wesp, gedraag je je voorzichtig in de natuur,solo puede hacer movimientos en"L".
kan alleen maar bewegingen te maken in"L".empeorando al caminar, hacer movimientos rápidos o toser.
verergerend tijdens het lopen, het maken van snelle bewegingen of hoesten.Durante los primeros 6 meses de embarazo, no saltan, no hacer movimientos elásticos, como en el cuerpo todavía están presentes esas hormonas a través de la cual revelaron el cuello del útero durante el parto,
Tijdens de eerste 6 maanden na de zwangerschap niet springen, geen veerbewegingen doen, want in het lichaam zijn er nog steeds die hormonen die de baarmoederhals geopend hebben tijdens de bevalling
