VERPLAATSINGEN - vertaling in Spaans

• desplazamientos
• movimientos
• traslados
• viajes
• deslocalizaciones
• mover
• dislocaciones
• reubicaciones
• desplazamiento
• movimiento
• deslocalización
• traslado

Voorbeelden van het gebruik van Verplaatsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dranken tijdens excursies of verplaatsingen.
las bebidas durante las excursiones o los traslados.

Schakel ze allemaal binnen 10 verplaatsingen indien mogelijk.
Claro a todos ellos dentro de los 10 se mueve, si es posible.

Allene moeilijkheid in zodanig taken is het grote aantal van mogelijke verplaatsingen.
La Única dificultad en tales tareas es el número grande de los traslados posibles.

Wij zijn de perfecte keuze voor al uw verplaatsingen.
Somos la opción perfecta para todas tus transferencias.

dranken tijdens excursies of verplaatsingen.
las bebidas durante las excursiones o los traslados.

ergonomische Lascal M1 Carrier maakt verplaatsingen met je baby eenvoudig.
el Lascal M1 Carrier facilita viajar con tu bebé.

Kader 8 geeft een overzicht van de anomalieën bij verplaatsingen.
El recuadro 8 muestra las anomalías en los traslados.

Gegevens over de verplaatsingen van runderen.
Información sobre los flujos de los animales bovinos.

werkelijke verplaatsingen amplitudes op betrouwbare wijze worden verkregen door een voorgeschreven waarde meer dan de gewenste waarde in te voeren.
amplitudes desplazamientos grandes, real pueden obtenerse con fiabilidad introduciendo un valor prescrito que exceda el valor deseado.

Nationale meldpunten voor kennisgeving van onbedoelde grensoverschrijdende verplaatsingen, overeenkomstig artikel 17 van het protocol;
Puntos de contacto nacionales para la notificación de movimientos transfronterizos no intencionales, de conformidad con el artículo 17 del Protocolo;

In feite kan hoofdbewegingen sonde verplaatsingen met de daaruit voortvloeiende beweging artefacten die corrupt de optische identificatie van hersenactiviteit 36 veroorzaken.
De hecho, movimientos de la cabeza pueden causar desplazamientos sonda con artefactos de movimiento consiguientes que corruptas la identificación óptica de la actividad cerebral 36.

Kraal verplaatsingen kunnen dan worden gevolgd,
Desplazamientos de bolas puede ser seguido,

Vooral handmatige verplaatsingen kunnen voor zorgverleners een risico op ernstig
Los traslados manuales, en concreto, pueden provocar lesiones graves

Verifieer verschuivingen en verplaatsingen die na verloop van tijd in de constructie optreden met 4D-analyse.
Verifique movimientos y cambios en la estructura al paso del tiempo con análisis 4D.

Voor alle verplaatsingen van een officiële delegatie van de senaat is een machtigingsovereenkomst vereist.
Todos los viajes de una delegación oficial del Senado requieren el acuerdo de autorización de la Mesa de la Cámara.

Als u het document in Word 97-2003-indeling opslaat, wordt bijgehouden verplaatsingen worden bijgehouden invoegingen en verwijderingen.
Si guarda el documento en formato de Word 97-2003, movimientos controlados se convertirán en eliminaciones e inserciones.

Daarom hebben ze bedacht verschillende Accessoires dat de ondersteuning van positie verandert of verplaatsingen.
Por ello se han ideado diversos accesorios que sirven de apoyo para realizar cambios de posición o desplazamientos.

Het vraagstuk van de verplaatsingen moeten we dus samen aanpakken door onze onderzoeksinspanningen te controleren
Por consiguiente, la cuestión de las deslocalizaciones debemos abordarla juntos, logrando el control

Om lange verplaatsingen te vergemakkelijken zal Europa volgend jaar een netwerk hebben van 400 snellaadstations(350 kW), met een onderlinge afstand van 120 kilometer.
Para facilitar los viajes largos, el próximo año Europa tendrá una red de 400 estaciones de recarga rápida(350 kW) ubicadas cada 120 kilómetros.

Verplaatsingen is eenvoudig,
Moverse es fácil,