VERPLAATSINGEN - vertaling in Frans

• déplacements
• mouvements
• délocalisations
• transferts
• réarrangements
• déplacement
• mouvement
• délocalisation

Voorbeelden van het gebruik van Verplaatsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het geval van" gemengde" verplaatsingen wordt verwezen naar de barema's A en B.
Dans le cas de déplacements"mixtes" on se référera aux barèmes A et B.

De meeste verbindingen zijn ook voorzien van extra ligamenten die joint capsules kunnen verplaatsingen binnen normale bereiken.
La plupart des joints sont également pourvus d'ligaments supplémentaires qui permettent de conserver les capsules articulaires mouvements dans les plages normales.

Mevrouw Isler Béguin( V).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de verplaatsingen waar we nu mee worden geconfronteerd, vormen slechts het spreekwoordelijke topje van de ijsberg.
Lsler Béguin(V).- Monsieur le Président, les délocalisations auxquelles nous assistons aujourd'hui ne représentent que la partie émergée de l'iceberg.

Indien met twee geldstukken wiskundige zou zeggen die vier mogelijke verplaatsingen bestaan van"orel" en"reshki", maar leix in drie mogelijke combinaties.
En cas avec deux pièces le mathématicien dirait qu'il y a quatre réarrangements possibles"юËыp" et"Ëx°ъш" mais seulement dans trois combinaisons possibles.

Bij deze job zorgen de internationale contacten met collega's en de bijhorende verplaatsingen ervoor dat de functie extra boeiend blijft.
Les contacts internationaux avec les collègues et les déplacements y étant associés inhérents à votre fonction rendent votre travail d'autant plus captivant.

De breuken van de Grot van Lorette worden bestudeerd door apparaten die hun verplaatsingen nagaan maar ook de aardschokken meten die te klein zijn om gevoeld te worden.
Les failles de la grotte de Lorette-Rochefort sont étudiées par des appareils mesurant leur déplacement mais aussi les tremblements de terre même s'ils sont trop faibles pour être ressentis.

De achtereenvolgende verplaatsingen en sluitingen betreffen productiecentra van multinationale bedrijven die een leidende rol in de wereld vervullen.
Les délocalisations et fermetures successives concernent des sièges de production d'entreprises multinationales figurant parmi les leaders mondiaux.

de uittrekbare handgreep zorgen ervoor dat je verplaatsingen op een aangename manier gebeuren.
la poignée télescopique rendent vos déplacements plus agréables.

BTW verplaatsingskosten(geen kosten voor verplaatsingen binnen het Gentse arrondissement) 0,65 euro per kilometer excl.
TVA frais de déplacement(pas de frais de déplacement au sein de l'arrondissement de Gand) € 0,65 le kilomètre excl.

Alle verplaatsingen van spoorwegvoertuigen binnen de grenzen van een bepaald land, ongeacht in welk land deze voertuigen geregistreerd zijn.
Tout mouvement d'un véhicule ferroviaire à l'intérieur d'un territoire national, quel que soit le pays d'immatriculation de ce véhicule.

Dit fonds is niets anders dan een socialistische draai geven aan onzinnige verplaatsingen van grote ondernemingsgroepen als Ford, Nokia en Dell.
Ce Fonds n'est rien d'autre que l'adoubement socialisant des délocalisations déraisonnables de grands groupes comme Ford, Nokia ou Dell.

Alle verplaatsingen van wegvoertuigen binnen de grenzen van een bepaald land, ongeacht het land van registratie van het voertuig.
Tout mouvement d'un véhicule routier à l'intérieur d'un territoire national, quel que soit le pays d'immatriculation de ce véhicule.

Er moeten doeltreffende maatregelen worden genomen om de verplaatsingen van multinationals te verhinderen. De werknemersorganisaties van deze ondernemingen moeten voor dat doel het recht krijgen een schorsend veto uit te spreken.
Nous avons besoin de mesures efficaces pour freiner la délocalisation des multinationales et donner aux organisations d'employés européennes le droit à un veto"suspensif.

IBM en Advanced Micro Systems verplaatsingen aangekondigd.
Advanced Micro Systems ont annoncé des délocalisations.

Taille trimmer band riem voor versterking van de bevestiging, geen verplaatsingen tijdens uw sport, beperkte buiging en extensie toestaan.
Ceinture de coupe-ceinture pour renforcer la fixation, aucun déplacement pendant vos sports, permet une flexion et une extension limitées.

Alle verplaatsingen van binnenschepen binnen de grenzen van een bepaald land, ongeacht het land van registratie van het schip.
Tout mouvement d'un bateau de navigation intérieure à l'intérieur d'un territoire national, quel que soit le pays d'immatriculation de ce bateau.

Deze oplossingen versterken niet enkel de efficiëntie van individuele verplaatsingen, maar verbeteren ook de luchtkwaliteit.".
Ces solutions renforcent non seulement l'efficacité de chaque déplacement individuel mais améliorent aussi la qualité de l'air.".

Alle verplaatsingen van goederen en/of personen per binnenschip over de binnenwateren.
Tout mouvement de marchandises et/ou de voyageurs à bord d'un bateau de navigation intérieure sur un réseau de voies navigables intérieures donné.

Ons netwerk kan al anonieme informatie leveren aan de data scientists om de aanwezigheid en de verplaatsingen van de abonnees te meten.
Notre réseau peut déjà fournir des informations anonymes aux'data scientists' pour mesurer la présence et le déplacement des abonnés.

Deze basisbegrippen omvatten bijvoorbeeld de door de houders minimaal te verstrekken gegevens bij kennisgevingen van verplaatsingen, of het vaststellen van de uitputtende lijst van rundveehouders.
Ces notions de base comprennent par exemple les informations minimales à fournir par les détenteurs lors des notifications de mouvement ou la détermination exhaustive des détenteurs de bovins.