MOUVEMENTS - vertaling in Nederlands

• bewegingen
• verplaatsingen
• verkeer
• moves
• moties
• beweegt
• overbrenging
• mutaties
• stromingen
• verschuivingen

Voorbeelden van het gebruik van Mouvements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les tranches et les mouvements sont sous-développés, courts.
Sneetjes en zetten zijn onderontwikkeld, kort.

Les premiers mouvements paraissent assez simples.
De eerste zetten lijken simpel genoeg.

Ces mouvements aident à détacher la plaque dentaire.
Door deze bewegingen komt tandplak veel beter los.

Ils ont maintenu les mouvements de mon cœur, les battements.
Hielden mijn hart in beweging, kloppend.

Mouvements de la tête commandée par la souris.
Muis gecontroleerd met bewegingen van het hoofd.

Le stabilisateur vous aide en corrigeant les petits mouvements de la main.
De stabilisator helpt u hierbij door kleine bewegingen van de hand te compenseren.

Aujourd'hui, les Pays-Bas ont renforcé l'interdiction des mouvements d'animaux actuellement appliquée.
Het bestaande verbod op verplaatsingen van dieren is vandaag door Nederland verscherpt.

Il y a des mouvements de camions sur le flanc droit de l'ennemi.
Er zijn vrachtwagens in beweging bij de vijand.

Tous ses mouvements, son rire, traduisent de I'angoisse.
In iedere beweging van haar, in haar lach is een bepaalde opwinding voelbaar.

Les policiers surveillent chacun de tes mouvements.
De politie volgt elke stap van je.

Quelles mesures seront mises en place pour éviter les mouvements secondaires?
Wat wordt gedaan om secundaire stromen te voorkomen?

Malgré tout, on a ses trois premiers mouvements.
Maar we hebben wel z'n eerste drie delen.

Mademoiselle Kaswell… Les critiques m'accusent maintenant d'avoir volé ses mouvements.
Ms Kaswell… critici beschuldigen me nu van haar bewegingen te stelen.

La symphonie comporte trois mouvements.
De symfonie bevat drie delen.

En 1949, des mouvements du terril sont constatés.
In 1949 stelde men vast dat de mijnterril in beweging begon te komen.

LOCTITE: 7414 Repère d'inviolabilité Détecter visuellement les mouvements des pièces ajustées.
LOCTITE: 7414 Zegellak Visueel opsporen van bewegingen van afgestelde onderdelen.

L'enfant n'est pas vraiment éveillé et ses mouvements sont moins bien coordonnés.
Je kind is niet echt wakker en coördineert zijn handelingen minder.

Elle comprend une introduction et trois mouvements A- B- A'.
Zij bestaat uit een inleiding en drie delen A- B-A'.

Ils ont traduit leurs réflexions sur les systèmes de production industriels en mouvements et sons.
Hun reflectie rond industriële productiesystemen zetten zij om in beweging en geluid.

Le capteur de mouvements vous aide à faire les bons mouvements.
De schrobsensor zal je begeleiden bij het maken van de juiste bewegingen.