Voorbeelden van het gebruik van Beweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen beweging of ik schiet!
Blijf waar je bent en geen beweging.
Geen beweging, handen op je hoofd!
Bougez pas! Les mains sur la tête!Ga zitten en geen beweging.
Assis. Bouge pas.Geen beweging. lk ben Michelle Dubois
Ne bougez pas! Mon nom est Michelle Dubois.Geen beweging, Jimmy. Geen beweging.
Ne bouge pas Jimmy, ne bouge pas!Geen beweging, Slick.
Vous ne bougez pas, Slick.Maar geen beweging.
Mais il ne bouge pas.Geen beweging, of ik schiet.
Ne bougez pas ou je vous tue.Hou je kop dicht en geen beweging.
Si tu veux pas de bobo, ferme-la et bouge pas!Geen beweging.
Bougez pas!Blijf staan en geen beweging.
Restez ici et ne bougez pas.Ik zei: Geen beweging.
J'ai dit, ne bougez pas.Dat wordt je laatste beweging.
Si vous bougez, ce sera la dernière fois.Handen omhoog. Geen beweging.
Les mains en l'air, bougez plus!Geen beweging of ik knal je neer!
Bouge pas! Sinon je t'explose Ia tête!Geen beweging, niemand!
Personne ne bouge!Geen beweging, je staat onder arrest.
Geen beweging, waar is Gloria?
Personne ne bouge. Ou est Gloria?Geen beweging, kapitein.
Pas un geste, capitaine.
