GESTE - vertaling in Nederlands

• gebaar
• beweging
• daad
• zet
• geste
• op prijs
• gebaren
• bewegingen
• handgebaar

Voorbeelden van het gebruik van Geste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Expert en langue physiologique du geste et de mime.
Expert in fysiologische taal van gebaren en mime.

Ben, j'apprécie sincèrement votre geste, mais je ne peux pas accepter ça.
Ben, ik waardeer het gebaar, maar ik kan dit niet aannemen.

C'est un très beau geste.
Wat een groots gebaar.

Le plus petit geste peut en dire beaucoup.
Het allerkleinste gebaar kan boekdelen spreken.

Geste élégant.
Een deftig gebaar.

Considérez ça comme un geste de bonne foi.
Als blijk van goed vertrouwen.

Geste, disent-ils, de bonne volonté.
Volgens hen een teken van goede wil.

Pour ce geste, il est suspendu pour trois rencontres.
Voor deze tackle werd hij geschorst voor drie speeldagen.

Le petit geste d'amour de mon père d'accueil.
De kleine daad van liefdevan mijn pleegvader.

Vous pouvez poser un geste de résistance.
U kunt een teken van verzet stellen.

Si nécessaire, ce geste peut aussi se réaliser au niveau des bras.
Indien nodig kan deze stap ook op de armen worden toegepast.

En tant que geste, oui. Mais, c'est juste.
Als een gebaar wel, maar dat is alleen een..

Geste vous permet de créer vos propres sensations.
Met gebaar kun je je eigen sensaties creëren.

Premier geste pour un réveil en douceur.
Het eerste gebaar om rustig wakker te worden.

Ce geste vous protège donc des imperfections.
Deze handeling beschermt je tegen imperfecties.

Enfin, le plus beau geste reste à faire: celui de l'oblation.
Tenslotte komt het mooiste gebaar dat u nog moet maken: de offergave.

C'est un très beau geste.
Dit is een mooi gebaar.

J'apprécie votre geste, mais on ne peut pas affronter le Congrès.
Ik waardeer het gebaar, maar we kunnen het niet opnemen tegen het Congres.

C'est un geste d'amour véritable.
Het is een teken van echte liefde.

En geste de reconnaissance, nous vous la donnons.
Dus als blijk van onze waardering willen we 'm aan jullie geven.