HANDELING - vertaling in Frans

• acte
• action
• opération
• l"acte
• actes
• actions
• opérations

Voorbeelden van het gebruik van Handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Debatteren of Logan's handeling legaal was.
Débattent de la légalité de l'action du Président Logan.

Ze doen alsof het een illegale handeling is.
Ils en parlent comme d'une action illégale.

In dit geval bepaalt hij de voorwaarden van deze commerciële handeling.
Dans ce cas, le vendeur fixe lui-même les conditions de ce geste commercial.

Let op: Het gebruik van een schroevendraaier kan deze handeling vereenvoudigen.
Remarque: L'utilisation d'un tournevis peut simplifier cette intervention.

Door deze gezegende handeling.
Par ce geste sacré.

De hel is waar de eenvoudigste handeling pijnlijk wordt.
L'enfer est cet endroit où le plus simple geste devient douloureux.

cognitieve functie vanuit de beleefde handeling;
cognitifs à partir de l'action vécue;

Omdat een mens ziet de handeling van het seks als uitdrukking van liefde,
Parce qu"un homme voit l"acte de sexe comme une expression de l"amour,

Vlagschennis is elke handeling die uitgevoerd wordt met de bedoeling om een nationale vlag te beschadigen of te vernietigen in het openbaar.
Les profanations de drapeaux sont tous les actes qui sont effectués dans l'intention d'endommager ou de détruire un drapeau national en public.

verwijzend naar alles met betrekking tot de handeling van het seks.
se référant à tout ce qui concerne l"acte de sexe.

Dit wordt gebruikt om de meest recente handeling of bewerking van de gebruiker op te heffen of terug te draaien.
Utilisé pour éliminer ou annuler annuler les actions ou les opérations les plus récentes de l'utilisateur.

op de aansprakelijkheid van de staat voor een handeling of verzuim bij de uitoefening van het openbaar gezag" acta iure imperii.
à la responsabilité de l'État pour des actes ou des omissions commis dans l'exercice de la puissance publique"acte jure imperii.

meer mensen aan de telefoon met de personen die een beschrijving van de handeling van het seks.
plus au téléphone avec les personnes décrivant l"acte de sexe.

Vestiging": elke plaats van handeling waar de schuldenaar met behulp van mensen en goederen een economische activiteit uitoefent die
Établissement": tout lieu d'opérations où le débiteur exerce de façon non transitoire une activité économique avec des moyens humains

Overwegende dat het zonder toestemming opvragen en/of hergebruiken van de inhoud van een databank een handeling is die ernstige economische en technische gevolgen kan hebben;
Considérant que l'extraction et/ou la réutilisation non autorisées du contenu d'une base de données constituent des actes pouvant avoir des conséquences économiques et techniques graves;

daarom een dergelijke handeling wordt genoemd- een schending van de Force.
et par conséquent, ces actions sont appelées- une violation de la Force.

het resultaat, maar de natuurwetten die de handeling begeleiden en maken het resultaat aan de chaos in de wereld te voorkomen.
les lois naturelles qui guident l"acte et de créer le résultat pour prévenir le chaos dans le monde.

Deze documenten moeten het verder mogelijk maken te evalueren hoe het voorgenomen werk of de handeling zich integreert binnen de bestaande bebouwde context.
Ces documents doivent en outre permettre d'évaluer comment les travaux ou actes envisagés s'intègrent dans le contexte de constructions existantes.

het vereist bepaalde hoeveelheid gespecificeerde processor tijd om elke handeling uit te voeren.
il nécessite certaine quantité de temps processeur spécifié pour effectuer toutes les opérations.

Dit zijn enkelen van de belangrijkste zaken die aangepakt moeten worden en onze volgende handeling hangt af van de uitkomst.
C'est un des problèmes les plus importants à traiter et nos prochaines actions dépendront des résultats obtenus.