HANDELING - vertaling in Duits

• Handlung
• Akt
• Rechtsakt
• Aktion
• Vorgang
• Maßnahme
• Tat
• Umsatz
• Tätigkeit
• Rechtshandlung
• Verwaltungsakt
• Handgriff

Voorbeelden van het gebruik van Handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Produktie is een handeling die resulteert in een produkt.
Produktion ist eine Tätigkeit, deren Ergebnis ein Gut ist.

Handeling herhaald uitvoeren alleen nuttig voor --list.
Aktion wiederholt ausführen- nur sinnvoll bei--list.

Elke handeling van mijn vreselijke creaties elke zonde van hen,
Und jede Tat meiner abscheulichen Geschöpfe,

Wanneer een handeling voldoet aan de voorwaarden voor aftrek,
Wenn ein Umsatz die Voraussetzungen für Steuerabzug erfüllt,

Deze handeling heet"pubusi.
Dieser Vorgang heißt Pumpen.

Want elke handeling veroorzaakt rimpels.
Denn jede Handlung erzeugt Wellen.

Handeling 2: pijn.
Zweiter Akt, Schmerzen.

Het soort handeling werd als gerechtvaardigd beschouwd; en.
Die Art der Tätigkeit wurde als gerechtfertigt eingestuft und.

Een dergelijke handeling wordt voorspraak genoemd.
Dieser Vorgang wird Antezedenz genannt.

Verdrijving De handeling van het dwingen van iemand of iets uit.
Vertreibung Die Tat zwingen jemand oder etwas aus.

Handeling 3: doden.
Dritter Akt, Töten.

Welke handeling wordt juridisch gezien aanbevolen?
Welche Aktion wird mir rechtlich von Ihnen empfohlen?

De vorm van de handeling.
Die Form der Handlung.

niet te veel patiénten… en elke handeling is belangrijk.
es weniger Patienten gibt, und weil jeder Handgriff zählt.

Deze handeling kan continu herhaald worden.
Dieser Vorgang wird beliebig oft wiederholt.

Kijk niet naar de handeling, maar naar het werk.
Betrachten Sie nicht die Tat, betrachten Sie das Werk.

Handeling": handeling in de zin van Richtlijn 96/29/Euratom;
Tätigkeit": Tätigkeit im Sinne der Richtlinie 96/29/Euratom;

Die handeling was al vergelding.
Dieser Akt war Vergeltung.

Deze handeling is momenteel niet beschikbaar.
Diese Aktion ist momentan nicht zulässig.

Een krachtens artikel 13, lid 3, verboden handeling na te laten;
Eine nach Artikel 13 Absatz 3 untersagte Handlung abzustellen.