AKT - vertaling in Nederlands

• daad
• akte
• handeling
• bedrijf
• act
• besluit

Voorbeelden van het gebruik van Akt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beging den Akt in meinem Pyjama.
Ik deed de daad in mijn pyjama.

Solange sie nicht pro Akt abrechnet.
Als ze maar niet per akte rekent.

Unser Akt muss perfekt sitzen.
Onze act moet perfect zijn.

Das war kein Akt unserer nationalen Politik.
Dat was geen handeling volgens ons beleid.

Bis zum zweiten Akt.
Tot bedrijf twee.

War das ein Akt Gottes?
Was dat een daad van God?

Hat keinen zweiten Akt.
Het heeft geen tweede akte.

Hamlet. Dritter Akt, erste Szene.
Hamlet derde bedrijf, eerste toneel.

Zweiter Akt, Schmerzen.
Handeling 2: pijn.

Akt zwei, Lucien wird unter 1.000 Tonnen Zement begraben.
Act twee, Lucien is begraven onder duizend ton cement.

Und riet das Ende im zweiten Akt.
Raadde ik het einde in de tweede akte.

Sie nennen es einen Akt des Terrorismus.
Ze noemen het een daad van terrorisme.

Akt 1: liz und ihr dilemma.
Eerste bedrijf het dilemma van liz.

Dritter Akt, Töten.
Handeling 3: doden.

Akt drei, Spoiler-Alarm… du bist ein Parkplatz.
Act drie, spoiler alert… je bent een parkeerplaats.

Jetzt ist nur wichtig, was du im zweiten Akt machst.
Het is nu belangrijk wat je in de tweede akte doet.

Es ist ein Akt des Terrorismus.
Het is een daad van terrorisme.

Dritter Akt, Szene vier. Ok.
Oké, derde bedrijf, vierde toneel.

Dieser Akt war Vergeltung.
Die handeling was al vergelding.

Da geht Akt fünf.
Daar gaat de vijfde act.