DAAD - vertaling in Duits

• Tat
• Akt
• Handlung
• Handeln
• Werk
• getan habe
• Taten folgen zu lassen
• Amtshandlung
• Taten
• Handlungen
• getan hast
• Werken

Voorbeelden van het gebruik van Daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We doen een daad van burgerlijke ongehoorzaamheid.
Wir tun einen Akt des zivilen Ungehorsams.

Mijn laatste daad van het oude jaar. Nee.
Es war meine letzte Handlung im alten Jahr. Nein.

de uitbreiding ervan, gold als een vrome daad.
die Erweiterung eines bestehenden Ribats galt als frommes Werk.

Het dispuut in alle landen draait om de gevolgen van de copulatie daad zelf.
Die Disputation in allen Nationen dreht sich um die Konsequenzen der Kopulation selbst handeln.

Het was m'n laatste daad als je vader.
Es war das Letzte, was ich als Vater für dich getan habe.

N Goede daad verdwijnt niet spoorloos.
Gute Taten werden nicht vergessen.

Geen goede daad blijft ongestraft.
Keine gute Tat bleibt ungestraft.

Ik deed de daad in mijn pyjama.
Beging den Akt in meinem Pyjama.

Als mijn eerste en laatste daad als sheriff van Red Rock.
Als Sheriff von Red Rock: Meine erste und letzte Amtshandlung.

Jouw eerste daad als Eerste Raadsheer.
Eure erste Handlung als Truchsess ist eine Steuererleichterung.

Belangrijke diepe essentie van het fenomeen, daad, ding, geen masker.
Wichtige tiefe Wesentliche des Phänomens, handeln, Sache, nicht eine Maske.

Laten we het een daad van God noemen.
Nennen wir es das Werk Gottes.

Elke daad heeft gevolgen.
Alle Handlungen haben Folgen.

Elke goeie daad wordt bestraft.
Gute Taten werden schnell bestraft.

M'n eerste daad als CEO van ISG.
Meine erste Amtshandlung als neuer Geschäftsführer der ISG.

Was dat een daad van God?
War das ein Akt Gottes?

En die eenvoudige daad heeft me voor altijd veranderd.
Diese einfache Tat hat mich für immer verändert.

Mijn eerste officiële daad in vredestijd.
Meine erste offizielle Handlung im Frieden.

ik mij niet schaam voor mijn daad.
ich schäme mich nicht für mein Handeln.

En omdat een slechte daad altijd beloond wordt,
Und da böse Taten immer belohnt werden,