GOEDE DAAD - vertaling in Duits

• gute Tat
• Gutes
• rechtschaffene Tat
• gutes Werk
• Richtige zu tun
• Gutes tun
• guten Tat
• gute Taten
• nette Geste
• Gnadenakt
• gütigen Tat

Voorbeelden van het gebruik van Goede daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

N Goede daad verdwijnt niet spoorloos.
Gute Taten werden nicht vergessen.

En de goede daad wordt afgestraft.
Und die gute Tat wird bestraft.

Ik stort me op dr. Knowles en motiveer haar tot een goede daad.
Vielleicht kann ich sie zu einer guten Tat bewegen.

Waarschijnlijk, geen enkele goede daad blijft onbestraft, Angela.
Keine gute Tat bleibt ungestraft, Angela. Vermutlich.

Elke dag een goede daad.
Jeden Tag'ne gute Tat.

Dat probeer ik te doen: een goede daad.
Das versuche ich. Eine gute Tat.

De pastoor zegt:'Dat was een goede daad.
Der Pastor sagt:"Das war eine gute Tat.

Een wat?-Een goede daad.
Ein Was? Eine gute Tat.

Ik word gestraft om een goede daad.
Ich werde für eine gute Tat bestraft.

Je kunt het mijn goede daad noemen.
Das könnte man meine gute Tat nennen.

In mijn ervaring blijft geen enkele goede daad ongestraft.
Nach meiner Erfahrung bleibt keine gute Tat ungestraft.

Wil je niet dat ik een goede daad doe, Lucien?
Möchtest du nicht, dass ich eine gute Tat vollbringe, Lucien?

N Goede daad, voordat ik heenga.
Eine gute Tat, bevor ich abtrete.

U stelt een goede daad, meneer.
Sie tun Gutes, mein Herr.

Trouwens, God heeft me al beloond voor mijn goede daad.
Zudem hat Gott mich schon für meine guten Taten belohnt.

Geen goede daad gaat ongestraft.
Keine Gute Tat bleibt ungesühnt.

Een goede daad zal je gelukkig maken.
Eine Gute Tat wird Euch glücklich machen.

En als iemand een goede daad doet, dan zullen Wij het goede daarin voor hem vermeerderen.
Und wer ein gottgefällig Gutes erwirbt, dem vermehren WIR darin Schönes.

Zie het als, als mijn goede daad.
Sehen Sie es als meine Gute Tat.

Een goede daad blijft niet onbestraft.
Keine gute Tat bleibt ungesühnt.