LAATSTE DAAD - vertaling in Duits

• letzte Tat
• letzter Akt
• letzte Handlung
• letzte Amtshandlung
• letzte Akt
• letzten Akt
• finaler Akt

Voorbeelden van het gebruik van Laatste daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een laatste daad.
Eine letzte Handlung.

Dit is je laatste daad op aarde.-Dit is terrorisme!
Was bedeutet, dass Ihre letzte Tat auf Erden- Das ist Terrorismus!

M'n laatste daad als zoon.
Meine letzte Tat zu Ehren der Eltern.

Deze laatste daad… was het enige goede dat ik ooit voor haar heb gedaan.
Diese letzte Tat war das einzig Nette… was ich jemals für sie getan habe.

Anders wat? Wordt je laatste daad een kind vermoorden?
Oder Sie werden was? Soll Ihre letzte Tat im Leben etwa der Mord an einem Kind sein?

Je zelfmoord zullen ze zien… als de laatste daad van een lafaard.
Und sie werden Ihren Selbstmord als die letzte Tat eines Feiglings ansehen.

Het symbool van een godin op z'n borst getekend? Heeft Saunière als laatste daad.
Religionshistoriker nennen das Konzept auf die Brust zu zeichnen? letzte Tat auf Erden.

Bedankt dat je het station aan winst hebt geholpen als mijn laatste daad hier.
Danke, dass ich der Station wieder auf die Beine helfen konnte, als letzte Tat.

Het redden van de Pangarans zal m'n laatste daad zijn.
Die Rettung der Pangaraner wird meine letzte Tat sein.

Is dit de laatste daad van de grote Tony Stark?
Ist das die letzte Auflehnung des großen Tony Stark?

Zeker niet als laatste daad als koning.
Besonders nicht als letze Tat als König.

De laatste daad van een levend mens.
Die letzte Großherzigkeit eines Lebenden.

Walter, ik wil niet dat mijn laatste daad op aarde het zingen van 'acapella' met jou is.
Walter, meine letzte Tat auf Erden soll kein Duett mit dir sein.

Geloof alsjeblieft… dat de laatste daad van J.R., een daad van liefde was, voor zijn familie… en voor jou.
SCHUSS ERTÖNT Bitte glauben Sie mir, dass J.R.s letzte Tat ein Akt der Liebe war. Für seine Familie und für Sie.

Er zijn weinig mijlpalen in het leven die een sterkere reactie oproepen dan onze laatste daad.
Es gibt ein paar Meilensteine im Leben, die ein stärkeres Echo hervorrufen, als unser letzter Akt.

Sforza gedood al is het onze laatste daad als paus.
Sforza hingerichtet. Auch wenn das unsere letzte Handlung als Papst ist.

Het vermoorden van honderden onschuldige mensen. Dus, je gaat dood en je wilt dat je laatste daad is?
Sie sterben, und als letzte Tat reißen Sie Hunderte von Menschen in den Tod?

Mr Dempster als laatste daad… De hoogte waarop de kogel in de muur zit.
Wand hier ein und dieser Blutfleck hier lässt vermuten, dass Mr. Dempsters letzter Akt.

Tot slot wil ik het wegnemen van belemmeringen noemen voor het vrije verkeer van werknemers uit de nieuwe lidstaten, hetgeen een laatste daad van het Zweedse voorzitterschap zou moeten zijn.
Abschließend möchte ich die Aufhebung der Barrieren für die Freizügigkeit von Arbeitskräften für Arbeiter aus den neuen Mitgliedstaaten erwähnen, welche die letzte Handlung des schwedischen Ratsvorsitzes sein sollte.

Ik hoop echt dat u dit als uw laatste daad voor elkaar zult kunnen krijgen.
Ich hoffe doch sehr, daß Sie das als letzte Amtshandlung für uns tun werden.