GUTE TAT - vertaling in Nederlands

• goede daad
• goede daad gedaan
• goede daden
• goeie daad

Voorbeelden van het gebruik van Gute tat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Gute Tat wird Euch glücklich machen.
Een goede daad zal je gelukkig maken.

Sehen Sie es als meine Gute Tat.
Zie het als, als mijn goede daad.

Deine gute Tat freut mich, aber du hättest nicht zurückkommen sollen.
Ik ben blij dat je een, goede daad deed, maar je kan hier niet meer komen.

Das war eine gute Tat.
Je deed een goed daad.

Eine gute Tat, bevor ich abtrete.
N Goede daad, voordat ik heenga.

Sie haben die Chance, eine gute Tat zu vollbringen, über die ich auch froh wäre?
Wil je een goeie daad doen en me meteen blij maken?

Aber manchmal kommt eine gute Tat direkt vom Herzen.
Maar het komt ook voor dat een goeie daad recht uit het hart komt.

Ich schätze mal, keine gute Tat bleibt unbestraft.
Een goede daad blijft niet ongestraft, denk ik.

Wieso war eine gute Tat nötig?
Waarom moest je een goeie daad verrichten?

Danke, dass du mir geholfen hast, meine gute Tat zu retten.
Bedankt om de schade van mijn goede daad ongedaan te maken.

Keine gute Tat bleibt ungestraft.
Een goede daad blijft nooit onbestraft.

Eine gute Tat zu viel.
Geen goede daad.

Hier wird jede gute Tat bestraft.
Geen enkele goede daad blijft hier ongestraft.

Keine gute Tat bleibt ungestraft.
Goeden daden blijven niet ongestraft.

Das ist eine gute Tat dafür, dass ich ihren Ex date.
Een goede daad om goed te maken dat ik met haar ex ben.

Welche gute Tat?
Wat voor goede daad?

Ist besser als die allerbeste Absicht."Die kleinste gute Tat.
De kleinste goede daad is meer waard dan de grootste intentie.

Das ist Ihre gute Tat?
Jouw vriendelijke daad?

Ich will nicht die gute Tat eines reichen Mädchens werden.
Lk wil geen liefdadigheid van een rijkeluiskind.

Es ist Ihre gute Tat vor Ihrem Tod.
Doe een goede daad voor je sterft.