TAT - vertaling in Nederlands

• deed
• feite
• daad
• inderdaad
• feiten
• misdaad
• actie
• namelijk
• tat
• immers
• handeling
• mee bezig was
• eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Tat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Muss eure Tat ein Geheimnis bleiben.
Jullie actie moet topgeheim blijven.

Die Tat wurde von Rachel Roth begangen.
De daad werd gepleegd door Rachel Roth.

Ich bin in der Tat, ein zutiefst egoistischer Mann gewesen.
In feite ben ik erg egoïstisch geweest.

N der Tat eine Schrotflintenwunde war.
Dat is doodsoorzaak inderdaad een shotgunwond was.

Wir melden jede Tat an die Nachbarschaftswache.
We plaatsen elke misdaad op de Buurtwacht.

Zeuge auf, aber war bei der Tat nicht dabei.
was niet bij de feiten.

Was tat sie auf dem Dach?
Wat deed ze op het dak?

Sie haben in der Tat in ersten 2 Lindemans Premium-Destilliertes Gins freigegeben.
Ze hebben namelijk in primeur 2 Lindemans Premium Distilled Gins uitgebracht.

Tat hat eine Freundin, verdammt.
Tat heeft nu een kutvriendinnetje.

Deine Tat war unangemessen.
Je actie was ongepast.

In der Tat, du könntest derjenige sein.
In feite, ben je zelfs de domste student.

Oder… Ein Tat der Wissenschaft.
Een daad van de wetenschap. Of.

Professor Cabot war in der Tat in diesem Motel.
Professor Cabot was inderdaad in die motelkamer.

Vielleicht verletzte sich der Täter bei der Tat.
Misschien was de moordenaar gewond tijdens het plegen van de misdaad.

Das haben Sie eindeutig nach der Tat geschrieben.
Dat heb je duidelijk geschreven na de feiten.

Sie tat so, als würden wir uns nicht kennen.
Ze deed alsof ze me niet kende.

Die Informationsgesellschaft entwickelt sich in der Tat global.
De informatiemaatschappij ontwikkelt zich immers in een mondiale context.

Bo Tat ist Sie, nicht Er.
Bo Tat is een zij, niet een hij.

In der Tat, ich bin ein ziemlich verkorkster Verlierer-Typ.
In feite ben ik behoorlijk in de war, een mislukkeling.

Jede Tat muss dramatisch sein.
Elke daad moet dramatisch zijn.