Voorbeelden van het gebruik van Frischer tat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laße muß also auf frischer Tat erwischt werden?
Erwischten ihn auf frischer Tat.
Op heterdaad betrapt.Erwischte ihn auf frischer Tat.
Ik betrapte hem op heterdaad.Wir müssen sie auf frischer Tat erwischen.
We moeten hem op heterdaad betrappen.Wir erwischen niemanden mehr auf frischer Tat.
We pakken geen inbrekers meer op heterdaad.Wir schnappen uns die Rote Kapuzen Gang auf frischer Tat.
Dan betrappen we ze op heterdaad.Ich wurde gefeuert, wurde auf frischer Tat erwischt.
Ik ben op heterdaad betrapt.Ich kann sie auf frischer Tat erwischen.
Ik kan ze op heterdaad betrappen.Nein, wir erwischen ihn auf frischer Tat.
Ik bedoel nee, we betrappen hem op heterdaad.Ich erwischte ihn auf frischer Tat.
Ik betrapte hem op heterdaad.Aber wenn wir Wolter am Zug erwischen, auf frischer Tat.
Als we Wolter op heterdaad betrappen.Nur so erwischen wir Tony,"den Tiger", auf frischer Tat.
Dan pakken we Tony op heterdaad.Er erwischte mich auf frischer Tat.
Hij betrapte me op heterdaad.Sie müssen Sie auf frischer Tat erwischen.
Dan moeten we haar op heterdaad betrappen en aanklagen.Die Drohne ertappte ihn auf frischer Tat.
De drone betrapte hem op heterdaad.Ich kann sie auf frischer Tat erwischen.
Ik kan hen op heterdaad betrappen.Erwischten ihn auf frischer Tat.
Betrapte hem op heterdaad.Wir erwischen sie lieber auf frischer Tat.
We moeten ze op heterdaad betrappen.Deshalb ertappen wir ihn auf frischer Tat.
En daarom betrappen we hem op heterdaad.Wir müssen den Alpe auf frischer Tat erwischen.
We moeten die Alpe op heterdaad pakken.
