VATER TAT - vertaling in Nederlands

• vader deed
• vader uitspookte

Voorbeelden van het gebruik van Vater tat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was Vater tat, muss also.
Dus wat vader heeft gedaan, moet.

Was mein Vater tat.
Wat mijn vader heeft gedaan.

Mein Vater tat Schneeketten in den Kofferraum.
M'n vader heeft sneeuwkettingen in de kofferbak gelegd.

Wirst du je fortgehen, wie es mein Vater tat?
Ga jij ook weg zoals mijn papa deed?

Wie konnte ich Dir da erzählen, was ich mit meinem Vater tat?
Hoe kon ik je vertellen wat ik met mijn vader had gedaan?

Wie es mein Vater tat.
Net zoals mijn vader dat deed.

Hat wegen etwas, das sein Vater tat, für Probleme gesorgt. Ich denke, Man-ho.
Volgens mij zocht Man-ho… moeilijkheden door iets wat zijn vader gedaan heeft.

Ich schäme mich dessen, was mein Vater tat.
Ik schaam me voor wat m'n vader heeft gedaan.

Vater tat nichts, bevor er… Bevor er ging.
Voor hij het opgaf. Papa deed niks voor hij.

Ich möchte Peggy das bieten, was bisher ihr Vater tat.
Ik hoop dat ik net zo goed voor Peggy zal zorgen als haar vader heeft gedaan.

Nichts von dir wissen will. Es sind die Dinge, die dein Vater tat, warum Angela.
Je hebt op dit moment ruzie met Angela vanwege wat je vader heeft gedaan.

Und mein Vater tut so, als wäre nichts passiert.
Mijn vader deed alsof er niets gebeurd was.

Ich habe getan, was mein Vater getan hätte, ich habe ihn geohrfeigt.
Ik deed wat mijn vader gedaan zou hebben. Ik sloeg hem.

Ich habe sehr viel für deinen Vater getan.
Ik heb meer voor je vader gedaan dan je ooit zal weten.

Wie es dein Vater getan hätte.
Net zoals je vader gedaan zou hebben.

Was Ihr Vater getan hat, hat nichts mit Ihnen zu tun..
Wat uw vader gedaan heeft, heeft niets met u te maken.

Was du tust, ist genau das, was mein Vater getan hätte.
Je doet precies wat mijn vader gedaan zou hebben.

Du glaubst niemals, was mein Vater getan hat.
Je gelooft nooit wat mijn vader gedaan heeft.

Das hat Ihr Vater getan.
Dat heeft je vader gedaan.

Also wissen Sie alles, was mein Vater getan hat.
Dan weet je wat m'n vader gedaan heeft.