VADER ZEI - vertaling in Duits

• Vater sagte
• Dad sagte
• Daddy sagte
• Vater hat mir erzählt
• Dad meinte
• Papa sagte
• Vater antwortete
• Vater befahl
• Vater meinte
• Vater nannte
• Vater erwähnte

Voorbeelden van het gebruik van Vader zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net als zijn vader zei, die jongen van Rickford had veel slechte ideeën.
Wie sein Daddy sagte, dieser Rickford Junge hatte sicherlich eine Menge schlechter Ideen.

Mijn vader zei al: Meisjes geven maar ellende.
Mein Papa sagte immer: Mädchen bringen nur Ärger.

Wat grappig, je vader zei dat je geen wapens gebruikte.
Das ist lustig. Ihr Vater hat mir erzählt, dass Sie keine Waffen benutzen.

Mijn vader zei,'Zach… ik had mijn kracht al
Mein Dad meinte: Zach, hör zu,

Mijn vader zei altijd: je hebt een keus.
Mein Dad sagte immer: Du hast die Wahl.

Finn. De vader zei tegen z'n dienaren.
Der Vater sagte zu seinen Dienern,- Finn.

M'n vader zei altijd dat ik het vierde kind van drie was.
Mein Vater nannte mich immer liebevoll das Vierte von Drei.

Amber's vader zei dat ze voorheen een vriendje had, Jeremy Keiper?
Amber's Vater meinte, dass Sie einen Freund namens Jeremy Keiper hatte.- Keiper?

Zoals m'n vader zei voor ie m'n moeder vermoordde…'als je iets goed wilt doen.
Wie mein Daddy sagte, kurz, bevor er meine Mom umbrachte.

Vader zei dat ik iedereen een wapen moest geven.
Vater befahl mir, jedem eine Waffe zu geben.

M'n vader zei altijd: Mark,
Mein Dad sagte immer: Mark,

Mijn vader zei dat je er was.
Mein Vater hat mir erzählt, dass du da warst.

Mijn vader zei tegen me.
Mein Vater sagte zu mir.

Opa zeurde altijd over de bijbel en m'n vader zei nooit iets.
Opa kam immer mit der Bibel an und mein Papa sagte nie was.

Je vader zei dat je interesse had in een stage.
Dein Vater erwähnte, dass du an einem Praktikum interessiert wärst.

Mijn vader zei dat ik zijn nalatenschap had bezoedeld.
Mein Vater nannte mich einen Fleck auf seinem Vermächtnis.

Je vader zei dat Mrs. Kingston gisteravond is overleden.
Dein Daddy sagte, dass Mrs. Kingston letzte Nacht verschieden ist.

Wat? Mijn vader zei dat altijd.
Was? Mein Dad sagte das immer.

Je vader zei altijd.
Dein Vater sagte immer.

Mijn vader zei van niet.
Mein Vater meinte, auf keinen Fall.