MOEDER ZEI - vertaling in Duits

• Mutter sagte
• Mom sagte
• Mama sagte
• Mutter meinte
• Mom meinte
• Mum sagte
• Mom hat gesagt
• Mutter hat mir erzählt
• Mom erzählte
• Ma sagte

Voorbeelden van het gebruik van Moeder zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals je moeder zei, sukkel… doe je broek aan.
Wie deine Mama sagte, du verdammter Narr… zieh deine Hose an.

Mijn moeder zei het.
Meine Mom sagte es aber.

Je moeder zei dat je het leuk vond om
Deine Mom meinte, dass du eingewickelt sein willst

M'n moeder zei altijd dat ze wou
Meine Mutter sagte immer, sie wünschte,

Mijn moeder zei 't andersom!
Meine Mum sagte das Gegenteil!

Je moeder zei:,'Geen vakantie dit jaar.
Deine Mutter meinte,"Keine Ferien in diesem Jahr.

Mijn moeder zei me net dat Lucas' lichaam vermist is uit het mortuarium.
Und meine Mom erzählte mir gerade, dass Lucas' Leiche aus der Leichenhalle verschwunden ist.

Agnes' moeder zei dat Agnes modellenwerk doet in Tokio.
Agnes' Mutter hat mir erzählt, dass Agnes einen Model-Job in Tokio hat..

Mijn moeder zei altijd.
Meine Mama sagte immer zu mir.

Je moeder zei dat.
Deine Mom sagte so was wie.

En haar moeder zei me dat het haar glas was.
Ihre Mutter sagte zu mir: Das ist mein Glas.

Je moeder zei dat ze me ging leren om een taart te bakken.
Sie zeigt mir, wie man Kuchen backt. Deine Mom hat gesagt.

Mijn moeder zei altijd.
Meine Mum sagte immer.

Zijn moeder zei dat het beter ging op zijn vorige school.
Seine Mutter meinte, dass er in der anderen Schule besser zurecht kam.

Dat is grappig, want m'n moeder zei.
Komisch, meine Mom meinte.

Julie's moeder zei net dat jullie als enige meisjes mee op reis gaan.
Julies Mutter hat mir erzählt, dass ihr die einzigen Mädchen auf dem Ausflug seid.

Ze gaan…- Mijn moeder zei altijd,'Zoon, doe het juiste'.
Meine Mama sagte immer: Sohn, du musst immer das Richtige tun.

Je moeder zei het van de training.
Deine Mom erzählte mir von dem Training.

Dat klopt. Mijn moeder zei dat ze vreemd smaakten.
Meine Ma sagte, dass sie komisch schmecken. Das stimmt.

M'n moeder zei van niet.
Meine Mom sagte, das stimme nicht.