MOEDER - vertaling in Duits

• Mutter
• Mom
• Mama
• Mum
• Mami
• Ma
• Mütter
• Müttern
• Mamas

Voorbeelden van het gebruik van Moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ontmoette je moeder in een bar.
Ich traf deine Mum in einer Bar.

Dat advies gaf onze moeder ons op onze huwelijksdag.
Den Rat hat uns unsere Mutter am Hochzeitstag gegeben.

Moeder, er staat een Fransman op de trap.
Mama, da ist ein Franzose im Treppenhaus.

Z'n moeder wist ook niet.
Auch seine Mami wusste das nicht.

Waarom niet?- Moeder, ze is je rivaal.
Warum nicht? -Mutter, sie ist deine Rivalin.

Een moeder en een dochter hebben een speciale band.
Mütter und Töchter haben eine spezielle Verbindung.

Je moeder had gelijk.
Du und deine Mom, ihr hattet recht mit dem.

Je moeder weet wat te doen.
Deine Ma weiß, was sie zu tun hat.

Je moeder, Vance en ik.
Deine Mum, Vance und ich.

Ik wil mijn moeder in de hemel zien.
Ich will meine Mama im Himmel sehen.

Mijn moeder waarschuwde me.
Meine Mutter hat mich vor dir gewarnt.

Ik wil naar m'n moeder.
Ich will zu meiner Mami.

En door moeder om hun dochters deugdzaam te houdend.
Und von Müttern um ihre Töchter tugendhaft zu halten.

Moeder van m'n kind.
Mutter meines Kindes.

Hun moeder, vader, tante of oom.
Ihre Mütter, Väter, Tanten oder Onkel.

Ja, sir. Moeder is al zo lang overleden.
Es ist so lange her, seit Mamas Tod…- Ja, Sir.

M'n moeder en ik.
Für mich und meine Mom.

Je moeder geilt op me.
Weil deine Ma scharf auf mich ist.

Je moeder maakt zich zorgen om je.
Deine Mum macht sich wirklich Sorgen.

Je bent de moeder van 't duivelskind.
Du bist die Mama des Teufelssohnes.