ECHTE MOEDER - vertaling in Duits

• echte Mutter
• richtige Mutter
• leibliche Mutter
• wahre Mutter
• richtige Mom
• echte Mom
• wirkliche Mutter
• richtige Mama
• echte Mama
• richtige Mami

Voorbeelden van het gebruik van Echte moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je echte moeder stierf met Jor-El.
Deine wahre Mutter starb mit Jor-El.

Nee, hoor. Kon je echte moeder dit alles tevoorschijn toveren?
Nein. Könnte deine wirkliche Mutter all das entstehen lassen?

Mijn echte moeder is een koningin
Meine echte Mom ist eine Königin

Mijn echte moeder zal me snel komen halen.
Meine richtige Mom wird mich bald abholen.

Ze kwam op bezoek en zegt dat ze mijn echte moeder is.
Sie sagt, sie sei meine richtige Mutter.

Hij tekende z'n echte moeder.
Er zeichnete seine echte Mutter.

Je echte moeder.
Deine echte Mama.

Mijn vloek begon toen mijn echte moeder me in de steek liet.
Ich war verflucht, als meine leibliche Mutter mich verließ.

De echte moeder van Krypton.
Die wahre Mutter von Krypton.

Je bent niet m'n echte moeder. Toch?
Oder? Du bist nicht meine wirkliche Mutter.

M'n echte moeder is 'n koningin
Meine echte Mom ist eine Königin

Was het jouw echte moeder die je zei dit te doen?
Hat deine richtige Mama gesagt, dass du das tun sollst?

Dus jij bent Claire's echte moeder?
Nun, Sie sind Claires richtige Mom?

Iemand die kan koken. Een echte moeder.
Jemand der kochen kann. Eine richtige Mutter.

Dat is mijn echte moeder.
Das ist meine echte Mutter.

Mijn echte moeder wil contact. Oké.
Okay. Er sagte, dass meine leibliche Mutter den Kontakt sucht.

Kon je echte moeder dit alles laten verschijnen?
Könnte deine wirkliche Mutter all das entstehen lassen?

Wendy, is je echte moeder.
Wendy ist deine richtige Mami.

Mek Yah is je echte moeder.
Mek Yah ist deine wahre Mutter.

Het moet toch nog moeilijk zijn zonder zijn echte moeder.
Es muss trotzdem schwer sein, ohne seine echte Mama.