ECHTEN LEBEN - vertaling in Nederlands

• echte leven
• de echte wereld
• real life

Voorbeelden van het gebruik van Echten leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht im echten Leben.
Niet in het echte leven.

Willkommen im echten Leben.
Welkom in 't echte leven.

Es ist eine tolle Gelegenheit eine fremde Sprache im echten Leben zu üben.
Het is een geweldige kans om een vreemde taal te oefenen in het echt leven.

Im echten Leben verstehen wir uns nicht.
In het echte leven komen we niet overeen.

Im echten Leben existiert keine Algebra?
Wat moet je met algebra in 't echte leven?

Das Problem mit dem Bösen ist, dass das Böse im echten Leben.
Het probleem met het kwaad in het echte leven is.

Du vermeidest ja auch im echten Leben, erschossen zu werden.
Probeer niet neergeschoten te worden, net als in het echte leven.

Und das im echten Leben.
En dan heb ik het over het echte leven.

Im echten Leben sind die Zahlen umgedreht und im Spiegel normal.
En normaal in de spiegel. De cijfers staan achterstevoren in het echte leven.

Im Spiel des Lebens wie im echten Leben.
Net als in het echte leven.

Sowohl im echten Leben als auch im Spiel.
Zowel in het spel als in het echte leven.

Tut mir leid, J. Aber im echten Leben kannst du dem Direktor keine Entschuldigung vorlegen,
Sorry, J, maar in de echte wereld kun je geen briefje meenemen…

an einem Beispiel durchgehen, dessen Workflow zum Thema Branching und Zusammenführen Du im echten Leben verwenden kannst.
voorbeeld van branchen en mergen stappen met een workflow die je zou kunnen gebruiken in de echte wereld.

Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden- auf der ganzen Welt.
Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life.

Im echten Leben gibt es für jeden Auserwählten eine Milliarde,
In het werkelijke leven, voor die… ene jongen,

Wenn du mich bei Twitter angehst, wird das im echten Leben Konsequenzen haben!
Als je op me af komt op Twitter, zullen er gevolgen zijn in het echte leven.

leben die einfachen und echten Leben des Territoriums.
leven van de eenvoudige en oprechte leven van het grondgebied.

Dein echtes Leben und dein anderes Leben stehen kurz vor dem Zusammenstoß.
Je echte leven en je andere leven liggen op ramkoers.

Das ist mein echtes Leben, Detective.
Dit is mijn echte leven, rechercheur.

Ein echtes Leben?
Een echt leven?