ECHTEN - vertaling in Nederlands

• echte
• werkelijke
• daadwerkelijke
• reële
• authentieke
• oprechte
• ware
• real
• echt
• daadwerkelijk
• werkelijk
• zijn
• échte
• oprecht
• authentiek
• was
• is

Voorbeelden van het gebruik van Echten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ideen entstehen, wenn man einen Teil einer echten oder imaginären Welt um ihrer selbst Willen.
Ideeën ontstaan als een deel van de reële of denkbeeldige wereld wordt bestudeerd.

Nicht mal meine Freundin kennt meinen echten Namen.
Zelfs mijn vriendin kent mijn echte naam niet.

Technische Unterschiede zwischen den echten und den anderen Waren.
De technische verschillen tussen authentieke goederen en andere.

Sie machen kehrt und finden den echten Fentriss gefesselt vor.
Ze duiken er in en krijgen hun ware gedaante terug.

Schönes Fantasy-Buch mit echten Elementen.
Leuk fantasieboek met reële elementen.

Die Glasfenster aller unserer Lichter wurden mit echten Gläsern hergestellt.
De gebrandschilderde ramen van al onze armaturen zijn t bereikt met real bril.

Sarkasmus? Ja, aber vermischt mit echten Bedenken.
Sarcasme? -Doorspekt met oprechte bezorgdheid.

Wir bringen dich zu deiner echten Mama.
We nemen je mee naar je echte moeder.

Wenn das Ihre echten Initialen sind.
Als dat echt je initialen zijn.

der typischen, echten Westernstadt.
de typische, authentieke filmstad van westerns.

Diese Simulation sind nicht das gleiche wie im echten Spielautomaten.
Deze simulatie zijn niet hetzelfde als in real speelautomaten.

Ich biete euch echten Wandel an.
Ik bied jullie ware verandering.

Er fragte, wo seine echten Eltern sind.
Hij vraagt waar z'n echte ouders zijn.

Denn ich hatte noch die anderen 45.000 echten Unfälle.
Want ik had de andere 45.000 andere reële crashes.

Eurojust soll gegenüber den bestehenden Instrumenten einen echten Mehrwert erbringen.
Eurojust moet een daadwerkelijk toegevoegde waarde bieden aan de reeds bestaande instrumenten.

Er hat einen echten Griffin-Arsch in der Hose.
Hij heeft echt Griffin vlees in die broek.

Sie müssen jedoch mit den vertrauenswürdigen und echten Produkten betreffen.
Echter, je moet bezighouden met de vertrouwde en authentieke producten.

Warum trefft ihr Typen euch eigentlich im echten Leben?
Ontmoeten jullie elkaar in real life?

Ich bin Trevor Collins und das sind meine echten Zähne.
Ik ben Trevor Collins en dit zijn m'n echte tanden.

Die Bewahrer unserer echten Vergangenheit.
De bewaarders van het bewijs van ons ware verleden.