ECHTE MENSEN - vertaling in Duits

• echte Menschen
• echte Leute
• wirkliche Menschen
• richtige Menschen
• reale Menschen
• richtige Leute
• reale Personen
• wirklichen Leuten
• wahren Menschen
• reale Leute

Voorbeelden van het gebruik van Echte mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echte mensen zijn gewond geraakt.
Echte Leute wurden verletzt.

Achter die cijfers gaan nochtans echte mensen schuil, met hun gezinsleden en hun levens.
Hinter diesen Zahlen jedoch stehen reale Menschen, deren Familienangehörige und deren Leben.

Deze tabletten is niet geprobeerd op echte mensen met glaucoom.
Diese Tabletten nicht auf reale Personen mit Glaukom versucht worden.

hoe denk je dan dat echte mensen zijn?
sind da erst richtige Menschen?

Is er geen eten voor echte mensen?
Gibt es hier Essen für richtige Leute?

De echte mensen praten. Mag ik.
Lass die wahren Menschen reden. Darf ich.

Echte mensen in de echte wereld hebben een telefoon.
Echte Leute in der echten Welt haben Handys.

Echte mensen doen dat niet.
Echte Menschen tun sowas nicht.

Het zijn immers echte mensen van vlees en bloed.
Es sind aber reale Menschen.

U wordt zelfs vrije praatje of telefoonsteun van echte mensen.
Sie erhalten sogar freie Schwätzchen- oder Telefonunterstützung von den wirklichen Leuten.

Een goede datingsite moet geverifieerde gebruikers aanbieden, en echte mensen.
Eine gute Datingseite sollte verifizierte Nutzer und reale Personen anbieten.

We zaten geen Cylons na, maar echte mensen.
Das waren keine Zylonen, das waren richtige Menschen.

Die namen op pa's lijstje zijn echte mensen.
Auf seiner Liste stehen richtige Leute.

Ik wil echte mensen in m'n leven.
Ich brauche reale Leute in meinem Leben.

Ik kook echt eten voor echte mensen en dat doe ik nooit alleen.
Ich koche echtes Essen für echte Leute, und zwar nicht allein.

We willen dit jaar enkel echte mensen.
Wir wollen dieses Jahr nur reale Menschen.

Bijvoorbeeld dat we echte mensen zijn.
Zum Beispiel, dass wir echte Menschen sind.

Je moet ze behandelen als echte mensen.
Man muss sie behandeln wie richtige Menschen.

Ik hou van dat Frankrijk, dat van de echte mensen.
Dieses Frankreich liebe ich, das der wahren Menschen.

Namen op de lijst zijn echte mensen.
Auf seiner Liste stehen richtige Leute.