ECHTE - vertaling in Nederlands

• echte
• werkelijke
• daadwerkelijke
• reële
• oprechte
• authentieke
• ware
• real
• serieuze
• reëel

Voorbeelden van het gebruik van Echte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie echte Freunde.
Zoals ware vrienden.

Mit echten Menschen, die echte Dinge in der Tron-Welt tun.
Echte mensen die echte dingen doen in de Tron-wereld.

Diese Wut, diese echte Wut, hat funktioniert Siehst du?
Die woede, die oprechte woede… Zie je wel?

die 71 AKP-Länder müssen echte politische Partner werden.
de 71 ACS-landen moeten werkelijke politieke partners worden.

Der Strategische Rahmen soll gewährleisten, dass Progress echte Ergebnisse bringt.
Het strategisch kader zorgt ervoor dat Progress reële resultaten oplevert.

Weil Phyllis mich an meine Mutter erinnert. Echte Folter.
Omdat Phyllis mij aan mijn moeder doet denken. Daadwerkelijke marteling.

Drei echte Profis mit verdammt viel Pech.
Drie serieuze pro's met serieus ongeluk.

Fantastische Gastfreundschaft, echte Küche, herzhaft und lecker;
Fantastische gastvrijheid, authentieke gerechten, stevig en smakelijk;

In die Maximierung der Zuverlässigkeit wurde echte Energie investiert.
Real Energy betekende hier maximale betrouwbaarheid.

Echte Fakten, falscher Bericht, falsches Dokument.
Ware feiten, vals verhaal, vals document.

Echte Partnerschaften für erneuerbare Energie,
Wat nu nodig is, zijn oprechte partnerschappen voor hernieuwbare energie

Ich war nur ein Zahnrad im Getriebe, ohne echte Macht.
Ik was een radertje in het geheel, zonder werkelijke macht.

Mit der Rückkehr zur Demokratie wurden echte Fortschritte gemacht.
Met de terugkeer naar de democratie zijn reële vorderingen gemaakt.

Eine echte Familie. -Nein, nein.
Nee. Echte familie.

In der Tat, jedes echte missionarische Handeln ist immer„neu“.
In werkelijkheid is iedere authentieke evangeliserende activiteit altijd “nieuw”.

Echte natürliche beaty vorbei am thenude Strand.
Real natuurlijke Beaty's langskomen op thenude strand.

Echte Selbstverpflichtung, okay?
Ware verplichting, oké?

In unserem Gewerbe können Sie keine echte Beziehung haben.
Je kan geen serieuze relatie hebben in het werk wat wij doen.

Für wirksamen Wettbewerb sorgen und dem Verbraucher damit echte Vorteile verschaffen.
Een effectieve concurrentie verzekeren en daardoor de consumenten reële voordelen bezorgen.

Das ist keine echte Hingabe.
Dat is geen werkelijke devotie.