ECHTE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• echte problemen
• echt problemen
• reële problemen

Voorbeelden van het gebruik van Echte probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat echte Probleme mit dir.
Hij heeft zeker problemen met jou.

Für echte Probleme ist Ihr Freund der Richter oder der Staatsanwalt da.
Bij echte problemen bellen jullie een bevriende rechter of advocaat.

dann haben wir echte Probleme.
dan hebben we echt een probleem.

Meine Typen haben echte Probleme.
Ik ga uit met mannen met echte problemen.

Macht das noch einmal und ihr werdet echte Probleme bekommen.
Doe zoiets nog een keer en je zit echt in de problemen.

Aber es steht jemand vor dir, der echte Probleme hat.
Maar er staan mensen voor je neus met echte problemen.

Denn… er hatte echte Probleme.
Want, hij zat echt in de problemen.

Ich habe Freunde, die… Die echte Probleme bekommen haben.
Ik heb een paar vrienden die… Ze kwamen echt in de problemen.

diese Sophia hat echte Probleme.
Sophia heeft serieuze problemen.

diese Sophia hat echte Probleme.
zij zit echt in de problemen.

Wer derart auf Minigolf steht, muss echte Probleme haben.
Wie zo vol is van minigolf moet wel problemen hebben.

Manche haben echte Probleme.
Er zijn ook mensen met echte problemen.

aber ich will echte Probleme lösen.
maar ik wil met echte problemen helpen.

Ich stecke in der Klemme und diese Sophia hat echte Probleme.
Luister, die Sophia zit echt in de problemen.

haben wir echte Probleme.
hebben we echt 'n probleem.

Und dann hast du echte Probleme.
En dan zit je goed in de problemen.

Jetzt müssen wir den Erwartungen gerecht werden, weil es sich um echte Probleme und echte Menschen handelt,
Laten wij ons aan dat standpunt houden, want het gaat om reële problemen en om reële mensen,

Erstens, wie ich bereits in Kapitel 2 besprochen habe, gibt es echte Probleme mit der Genauigkeit, Vollständigkeit
Ten eerste zijn er, zoals ik in hoofdstuk 2 heb besproken, reële problemen met de nauwkeurigheid, volledigheid

Echte Probleme zwischen den Institutionen gibt es aber beim Thema Grönland, wo die Befugnisse
Er is evenwel sprake van echte problemen tussen de instellingen ten aanzien van Groenland,

Bei Parallax merkte ich, dass Leute, die echte Probleme im Leben hatten, so genannte asoziale Menschen,
Bij Parallax heb ik iets geleerd over mensen met echte problemen. Zogenaamd asociale mensen. Als ik hun vertrouwen kan winnen,