PROBLEM - vertaling in Nederlands

• probleem
• kwestie
• vraagstuk
• moeite
• problemen
• probleempje

Voorbeelden van het gebruik van Problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wozu? Ihr Problem zu beseitigen.
Om wat te doen? Uw probleem elimineren.

Wir haben ein Problem im Flüchtlingsheim.
We hebben een probleempje in het asielzoekerscentrum.

Deine Problem mit deinem Vater interessieren mich nicht.
De problemen met je vader boeien me niet.

Eine konkrete Lösung für dieses Problem wurde noch nicht gefunden.
Een oplossing voor dit vraagstuk is nog niet bekend.

Sie hat ein Problem damit, dass du keine Jüdin bist.
Ze heeft er moeite mee Dat jij niet Joods bent.

Die Zeit ist nicht das Problem.
Het is geen kwestie van tijd.

Keine Angst, kein Problem.
Dat is geen probleem.

Ich hatte ein Problem mit meinem Taxi.
Ik had een probleempje met mijn taxi.

Haben wir ein Problem, Terry?
Hebben we problemen Terry?

Problem 1: Erhöhung des Unterschieds zwischen nutzbaren Signalen und Rauschen.
Vraagstuk 1: het verschil tussen bruikbaar signaal en ruis vergroten.

Ich habe ein Problem mit Autorität.
Ik heb moeite met autoriteit.

Dann ist da noch das Problem der Essensrationen. Okay? Gut.
Goed. Dan is er de kwestie van de voedselrantsoenering.

Mein Problem ist mein Problem.
Het is mijn probleem.

Ein Problem mit dem Kuchen.
Een probleempje met de taart.

Ich?! Warum sollte ich damit ein Problem haben?
Ik? Waarom zou ik problemen hebben met… dat?

Das Problem hat eine Gemeinschaftsdimension.
Dit vraagstuk heeft een communautaire dimensie.

Du hast ein Problem mit Augenkontakt?
Heb je moeite met oogcontact?

Ich… Ich habe ein Problem.
Ik… Dit is mijn probleem.

Ich habe sie mit dem Problem konfrontiert.
Ik confronteerde haar met de kwestie.

Wir haben ein Problem mit Avi Rudin.
We hebben een probleempje met Avi Rudin.