Voorbeelden van het gebruik van Echt probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu hebben we een echt probleem, hè?
Wir haben echt Probleme, oder nicht?Kan ik een echt probleem bespreken?
Können wir uns nun den wirklichen Problemen zuwenden?Nee, een echt probleem. Winkeldiefstal?
Ladendiebstahl? Nein, echte Schwierigkeiten.Eén echt probleem speelt bij de toepassing van de regels door overheidsafnemers.
Ein echtes Problem besteht in der Anwendung der Regeln durch öffentliche Käufer.Een echt probleem heeft een echte oplossing.
Ein wahres Problem hat eine Het echt probleem had meer te maken met alcoholmisbruik en marihuana.
Het is dit jaar 'n echt probleem.
Der Automat ist in diesem Jahr zu einem echten Problem geworden.Ik heb hier een echt probleem.
Ich habe hier wirklich ein ernsthaftes Problem.Maar alleen bij een echt probleem.
Aber nur, wenn's richtig brenzlig wird.Haal hem nu uit de ijskelder, voordat hij een echt probleem wordt.
Leugens in commercials… zijn een echt probleem.
Echt ein Problem, June. -Die Lügen der Werbung.Jij bent een echt probleem.
Du bist ein echtes, echtes Problem.Dat is een echt probleem.
Denn der ist wirklich ein Problem.DJ is een echt probleem.
Der DJ ist wirklich ein Problem.Geen echt probleem.
Nicht wirklich ein Problem.Het is een echt probleem.
Das ist'n Problem.Die kerel heeft een echt probleem met clowns.
Der Typ hat echt ein Problem mit Clowns.Dit is een echt probleem.
Das ist wirklich ein Problem.Toen kregen zij een echt probleem.
Und dann gab's richtig Ärger.Toegang krijgen tot financiering is voor de Europese audiovisuele sector, die vooral uit MKB's en micro-ondernemingen bestaat, een echt probleem.
Der Zugang zu Finanzierungen ist ein wirkliches Problem für den europäischen audiovisuellen Sektor, der zum Großteil aus KMU und Kleinstunternehmen besteht.
