WIRKLICH WEH - vertaling in Nederlands

• echt pijn
• echt zeer
• heel erg pijn
• werkelijk pijn

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich weh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es tat nicht wirklich weh.
Het deed niet echt pijn.

Mein Kopf tut wirklich weh, also verschnellern wir das ein wenig.
Mijn hoofd doet echt veel pijn. Schiet nou maar op.

Anus fühlt sich wirklich weh und roh. Pulsieren im Rektum.
Anus voelt echt pijnlijke en ruwe. Pulsaties in de endeldarm.

Es tut wirklich weh.
Echt veel pijn.

Das tut wirklich weh.
Dat doet echt veel pijn.

Sie tat dir wirklich weh.
Ze heeft je echt pijn gedaan.

Das tut wirklich weh. Das tut weh..
Dat doet pijn, heel veel pijn..

Weil es wirklich weh tut.
Omdat het heel veel pijn doet.

Du tust mir wirklich weh.
Je hebt me heel veel pijn gedaan.

Es tut wirklich weh.
Het doet echt heel erg pijn.

Aber es wird wirklich weh tun.
Maar het gaat wel pijn doen.

Ich tat ihm wirklich weh.
Ik kwetste hem heel erg.

Es tut nur wirklich weh.
Het doet alleen erge pijn.

es tut wirklich weh.
het doet erg veel pijn.

Denn es tut wirklich weh.
Het doet inderdaad pijn.

Wenn ich dich vorher nicht anfasse, dann tut es wirklich weh.
Als ik je niet een beetje aanraak gaat het erg zeer doen.

Das ist einmal passiert und es hat wirklich weh getan.
Dat is maar één keer gebeurd, en het deed écht zeer.

Er tut ihm wirklich weh.
Maar hij doet hem echt kwaad.

Das tat wirklich weh.
Dat deed erg pijn.

tut es wirklich weh.
is het echt pijnlijk.