WEH - vertaling in Nederlands

• pijn
• zeer
• kwaad
• pijnlijk
• pijnlijke

Voorbeelden van het gebruik van Weh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es tut überhaupt nicht weh.
Deze is niet pijnlijk.

Mein Zahnfleisch, mein Kiefer tut weh.
Mijn tandvlees, mijn kaak doet zeer.

Mein Bein tut mir verdammt weh.
Verdomme, m'n been doet pijn.

Du kannst keinem Kind weh tun.
Je kunt een kind geen kwaad doen.

Es sicherlich gerade beruhigen weh, weh Gelenke.
Het zal zelfs kalmeren kwetsen, pijnlijke gewrichten.

Mein Rücken tut mir schon den ganzen Tag weh.
Mijn rug is de hele dag al pijnlijk.

Und wenn ich hier drücke, tut's weh.
Als ik hier druk doet het zeer.

Das kannjetztein bisschen weh tun.
Dit kan 'n beetje pijn doen.

Ich würde nie jemandem weh tun.
Ik zou nooit iemand kwaad doen.

tut es weniger weh.
is het minder pijnlijk.

Ich weiß, es tut weh aber tu's für mich, Bekir.
Bekir, ik weet dat het pijn doet.

mein Arm tut weh.
m'n arm doet zeer.

Flirten kann Spaß machen und tut keinem weh.
Flirten kan leuk zijn en het doet niemand kwaad.

Wenn man allein ist, tut es nicht weniger weh.
Alleen zijn maakt 't niet minder pijnlijk.

Nein, Mann, mein Scheißkopf tut weh.
Nee, man… mijn kop… doet zeer.

Dug, mir tut mein Zeh weh.
Dug! Mijn teen doet pijn.

Ich wollte dir nicht weh tun.
Ik wou je geen kwaad doen.

tat es wieder weh.
was het weer pijnlijk.

Aber meine Füße tun weh.
Maar mijn voeten doen zeer.

Das tut weh, du Scheißblag. Konohamaru?
Konohamaru! En doet dit pijn, ettertje?