SEHR WEH - vertaling in Nederlands

• veel pijn
• pijnlijk
• heel erg pijn
• erg pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Sehr weh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An manchen Tagen tun mir Dinge zu sehr weh.
Soms doet het me te veel pijn.

Es tut zu sehr weh.
Het doet te veel pijn.

Tut es sehr weh?- Ja,?
Doet het erg veel pijn?

Du hast mir sehr weh getan.
Je hebt me heel veel pijn gedaan.

Tut es sehr weh, Draco?
Doet het erg veel pijn, Draco?

Die sagen, es tut nur… sehr weh!
Het schijnt alleen maar heel erg pijn te doen.

Tut es sehr weh, sonny boy?
Doet het pijn heel veel, jochie?

Es wird weh tun… sehr weh.
Het zal heel veel pijn doen.

Sorry. Das tat sehr weh.
Dat deed erg veel pijn. Sorry.

Und das kann sehr weh tun!
En dat kan erg pijn doen!

Das tut sicher sehr weh!
Dat moet erg veel pijn doen.

Es tat sehr weh.
Het deed echt veel pijn.

Das tut sehr weh.
Dat doet heel veel pijn.

Das muss sehr weh tun.
Dat moet echt pijn doen.

Tut es sehr weh?
Doet het erg veel pijn?

Sehr weh!
Heel veel pijn.

Es tat sehr weh, aber das war es wert…
Het deed echt pijn, maar het was het waard…

Tut es sehr weh, Schatz?- Özgür?
Doet het erg pijn? Özgür?

Es tut sehr weh.
Het doet erg veel pijn.

Das tut sehr weh.
Dat doet echt veel pijn.