Voorbeelden van het gebruik van Noch weh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Tut es noch weh?
Der Finger tut noch weh.
Tut die Wunde noch weh?
Meine Zähne tun noch weh.
Mijn tand doet nog steeds pijn.Langsam, die Verletzung tut noch weh.
Voorzichtig, het doet nog pijn.Sag dem Coach, dass dein Bein noch weh tut.
Vertel de coach dat je been nog zeer doet.Sag dem Coach, dein Bein tut noch weh.
Vertel Coach dat je been nog steeds pijn doet.Mein Arm… Er tut noch weh.
M'n arm doet nog pijn.Und, wenn ich ehrlich bin… tut es auch jetzt noch weh.
En eerlijk gezegd doet dat nog steeds pijn.Morgen tut das auch noch weh.
Morgen doet dat ook nog pijn.Aber es tut noch weh.
Maar het doet nog steeds pijn.Du tust dir noch weh, Jeferson.
An8}Je doet jezelf nog pijn.Aber mein Bauch tut noch weh.
Maar mijn maag… doet nog steeds pijn.Mir tut die Hand noch weh.
M'n pols doet nog pijn.Langsam, du tust ihr noch weh.
Rustig, je doet haar nog pijn.hier tut es noch weh.
Het doet nog steeds pijn daar.Vorsicht, sonst tun Sie sich noch weh.
Kijk uit, u doet uzelf nog pijn.doch es tut noch weh.
maar het doet nog steeds pijn.Vorsicht, meine Rippen tun noch weh.
Pas op, mijn ribben doen nog pijn.Mein Arm tut noch weh.
M'n arm doet nog steeds pijn.
