Voorbeelden van het gebruik van So weh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Füße tun so weh.
Er tut so weh.
Hij doet zo'n pijn.Vielleicht tut es deshalb so weh.
Daarom doet het mij misschien zo'n pijn.Meine Augen tun so weh.
Mijn ogen doen zo'n pijn.Mein Zahn tut so weh.
M'n tand doet zo'n pijn.Mein Hintern tut so weh.
Mijn kont doet zo'n pijn.Meine Waden tun so weh.
Mijn kuiten doen zo'n pijn.Das tut nicht so weh.
Ik denk niet dat het zoveel pijn doet.Deshalb tut es auch so weh.
En dat is waarom het zoveel pijn doet.Warum tut das so weh…?
Es tut so weh.
Dat doet vreselijk veel pijn.So weh!
Verschrikkelijke pijn!Tut auch gar nicht so weh.
Tat es so weh, als du Fitz verlasen hast?
Deed het zoveel pijn toen je Fitz verliet?Das tat so weh, dass mir kurz die Luft wegblieb.
Dat deed me zoveel pijn dat ik m'n adem kwijtraakte.Es tut so weh, Mann.
Het doet verdomde zeer, man.Oh, es tut dir so weh, oh, wirklich?
Oh, het doet je zoveel pijn, oh, echt?Und meine Hand ist… Sie tut so weh, weil ich so lange dieses Kleid hielt.
Mijn hand doet vreselijk pijn van het vasthouden van die jurk.Tut so weh, ich könnte heulen.
Doet zo veel pijn dat ik wel kan janken.Mir tut jetzt mein Kopf so weh wie mein Bein.
Mijn hoofd doet nu evenveel pijn als mijn been.
