NOG ZEER - vertaling in Duits

• noch sehr
• noch weh
• weiterhin sehr
• noch ziemlich

Voorbeelden van het gebruik van Nog zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Goddelijke Plan… is nog zeer sterk op het pad.
Des Göttlichen Plans,… ist immer noch sehr auf dem richtigen Weg.

Het doet nog zeer met pissen.
Beim Pissen tut's immer noch weh.

Voorts bestaan er ook nog zeer specifieke voorwaarden voor de zogenaamde ultraperifere gebieden.
Darüber hinaus gibt es dann noch ganz spezifische Bedingungen für die so genannten ultraperipheren Gebiete.

De amendementen zijn gedeeltelijk nog zeer controvers.
Die Änderungsanträge sind teilweise immer noch sehr kontrovers.

Mijn kont doet nog zeer.
Mein Hintern tut immer noch weh.

Daardoor zijn de Middenamerikaanse landen commercieel nog zeer kwetsbaar.
Dies bedeutet, daß die zentralamerikanischen Staaten handelspolitisch noch immer sehr verwundbar sind.

Mijn ribbenkast doet nog zeer.
Meine Rippen tun immer noch weh.

Hoewel de foto ziet er nog zeer goed.
Obwohl das Foto sieht sogar sehr gut.

Het is niet alleen onwaarschijnlijk, maar nog zeer schadelijk voor het menselijk lichaam.
Ist es nicht nur unwahrscheinlich, aber immer noch sehr schädlich für den menschlichen Körper.

De economieën van de partnerlanden zijn nog zeer kwetsbaar.
Die Wirtschaften der Partnerländer sind noch immer recht schwach.

Mijn been doet nog zeer.
Mein Bein tut immer noch weh.

De schuldquote van de overheid is nog zeer hoog, maar is sinds 1994 elk jaar gedaald.
Der öffentliche Schuldenstand ist noch sehr hoch, jedoch seit 1994 Jahr für Jahr gesunken.

De incidentie van arbeidsongevallen neemt af, maar ligt nog zeer hoog in bepaalde bedrijfssectoren,
Die Arbeitsunfallhäufigkeit nimmt ab, ist aber in bestimmten Sektoren weiterhin sehr hoch, wobei auch zu berücksichtigen ist,

Als we moeten wachten op de cijfers gaat het nog zeer lang duren voor er iets gebeurt.
Wenn wir auf diese Zahlen warten müssen, dann wird es noch sehr lange dauern, bis etwas passiert.

de kwestie van de productiviteit nog zeer onderschat wordt.
ein Thema, das noch ziemlich unterschätzt wird.

zijn in dit vroege stadium nog zeer onzeker.
sind in dieser frühern Phase aber noch sehr unsicher.

is de situatie in andere lidstaten nog zeer wankel.
ist die Situation in anderen Mitgliedstaaten weiterhin sehr prekär.

de voorraden van goede steen zijn nog zeer rijk.
die Reserven guten Steines sind noch sehr reich.

is nog zeer laag.
ist weiterhin sehr klein.

het sommige bizarre nog zeer bruikbaar geluiden kunt maken.
es kann einige bizarre noch sehr brauchbar Sounds erstellen.