ERG PIJNLIJK - vertaling in Duits

• sehr schmerzhaft
• sehr schmerzlich
• sehr verletzend
• sehr peinlich
• schmerzvoll
• sehr schmerzvoll
• tut sehr weh
• so verletzend

Voorbeelden van het gebruik van Erg pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Seks was erg pijnlijk.
Sex war sehr schmerzhaft.

Het is erg pijnlijk.
Es ist sehr schmerzhaft.

En je maakt dit erg pijnlijk voor mij.
Und du machst das sehr schmerzhaft für mich.

Dit gaat heel erg pijnlijk worden.
Das wird sehr, sehr schmerzhaft.

Denny, onze breuk was erg pijnlijk voor me.
Unsere Trennung war für mich sehr schmerzhaft, Denny.

Dit is erg pijnlijk.
Das ist sehr schmerzhaft.

Wat Harry heeft geschreven was erg pijnlijk.
was Harry geschrieben hat, war sehr schmerzhaft.

Wat je hebt doorstaan was erg pijnlijk.
Was Sie durchgemacht haben, war sehr schmerzhaft.

Dat moet erg pijnlijk geweest zijn.
Das muss eine sehr schmerzhafte Erfahrung gewesen sein.

Dit gaat erg pijnlijk worden.
Das wird sehr, sehr schmerzhaft.

Erg pijnlijk.
Äh… äußerst schmerzhaft.

Het is erg pijnlijk om aan te zien.
Es ist so schmerzhaft mit anzusehen.

Heel erg pijnlijk.
Wirklich, wirklich schmerzhaft.

En dat is erg pijnlijk en rot.
Das ist total schmerzhaft und beschissen.

Dat moet erg pijnlijk zijn geweest.
Das muss Sie wirklich sehr verletzt haben.

Dit moet erg pijnlijk voor u zijn.
Das muss schmerzlich für Sie sein.

Deze herinneringen zijn erg pijnlijk voor mij.
Diese Erinnerungen tun mir sehr weh.

want het was erg pijnlijk.
völlig regungslos, weil es ihn so schmerzte.

In de VS is de toestand erg pijnlijk.
Das Gleiche ist in den USA allerdings sehr mühsam.

Dit is erg pijnlijk.
Das ist sehr peinIich.