HOE PIJNLIJK - vertaling in Duits

• wie schmerzhaft
• wie schmerzvoll
• wie peinlich
• wie schmerzlich
• wie weh
• wie schlimm
• wie verletzend
• wie grausam
• wie sehr

Voorbeelden van het gebruik van Hoe pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik weet hoe pijnlijk 't is.
Aber ich weiß nur zu gut, wie grausam es ist.

Jij zou moeten weten hoe pijnlijk dat was.
Wenn einer verstehen sollte, wie schlimm das für mich war.

Ik weet hoe pijnlijk de geruchten rond je broer Corvus waren voor jouw.
Ich kann mir vorstellen, wie sehr die Gerüchte über Ihren Bruder wehtun.

We begrijpen hoe pijnlijk dit voor je moet zijn.
Wir verstehen, wie schmerzhaft das für Sie sein muss.

Hoe pijnlijk ze ook zijn, ze zijn onze waardevolste bezittingen.
Sie sind dennoch unser wertvollster Besitz. Egal, wie weh sie tun.

Jij moet toch weten hoe pijnlijk dat was.
Wenn einer verstehen sollte, wie schlimm das für mich war.

Begrijp je wel hoe pijnlijk dat voor die beer geweest zou zijn?
Weißt du, wie schmerzhaft das gewesen wäre- für den Bären?

Ik weet hoe pijnlijk de geruchten over je broer Corvus voor je moeten zijn.
Ich kann mir vorstellen, wie sehr die Gerüchte über Ihren Bruder wehtun.

Ik dacht dat ik zo misschien zou vergeten hoe pijnlijk m'n schouder eigenlijk is.
Ich dachte, das würde mich nur vergessen lassen, wie weh mir meine Schulter tut.

Hoe pijnlijk ook, die herinneringen maken je wijzer… en sterker.
Egal, wie schmerzhaft, diese Erinnerungen werden dich weiser machen… stärker.

Weet je hoe pijnlijk dat is?
Wissen Sie, wie schmerzhaft das ist?

Weet je hoe pijnlijk het is om van jou te houden?
Ahnst du überhaupt, wie schmerzhaft es ist, dich zu lieben?

Ik weet hoe pijnlijk dit voor jou is.
Ich weiß, wie schmerzhaft das ist.

Hoe pijnlijk het ook was.
Wie schmerzhaft es auch war.

Ik weet hoe pijnlijk dit voor je is.
Ich weiß, wie schmerzhaft das für dich ist.

Ik realiseerde me niet hoe pijnlijk het zou worden.
Mir war nicht klar, wie schmerzhaft es sein wird.

Is om dood te faken?-Weet je hoe pijnlijk het?
Weißt du, wie schmerzhaft es ist, seinen Tod vorzutäuschen?

Marco, ik begrijp hoe pijnlijk dit is.
Marco, ich verstehe, wie schmerzhaft das ist.

Oké. Snap je wel hoe pijnlijk dat is?
Verstehst du, wie schmerzhaft das ist? Ok?

Weet je hoe pijnlijk het is om zo behandeld te worden?
Es ist so peinlich, wie ihr mich behandelt!