TE PIJNLIJK - vertaling in Duits

• zu schmerzvoll
• zu sehr weh
• schmerzhaft
• schmerzt zu sehr
• schmerzlich
• zu qualvoll
• zu schlimm
• zu peinlich

Voorbeelden van het gebruik van Te pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat het te pijnlijk was.
Weil es zu schmerzhaft war.

Gewoon te pijnlijk.
Es ist einfach zu schmerzlich.

Het was te pijnlijk, voor ons beiden.
Es war zu schmerzhaft.

Het was te pijnlijk en vernederend, dus gaf ik het op.
Es war zu schmerzhaft und peinlich, also gab ich auf.

Zou dat te pijnlijk voor je zijn?
Wäre das zu schwierig für dich?

Ik vind het te pijnlijk om hem te bellen.
Es war mir zu peinlich.

Ik weet zeker dat het te pijnlijk voor haar was om over te praten.
Sicher war es zu schmerzlich, darüber zu sprechen.

Omdat het te pijnlijk was.
Denn es war zu schmerzhaft.

Het was te pijnlijk voor hem.
Es war zu leidvoll für ihn.

Omdat de herinnering te pijnlijk zou zijn.
Denn die Erinnerung wäre zu schmerzhaft.

Wat te pijnlijk om te herinneren is.
Was zu schmerzlich ist.

Het is te pijnlijk.
Es ist zu schmerzlich.

maar het is te pijnlijk.
aber es ist für mich zu schmerzlich.

Het is te pijnlijk.
Das ist viel zu schmerzhaft.

Het is te pijnlijk.
Es ist zu schwer.

Kan ik niet, het is te pijnlijk.
Ich kann nicht, es ist zu schmerzlich.

Het was te pijnlijk.
Es war zu schmerzschaft.

Zijn de herinneringen te pijnlijk?
Schmerzen die Erinnerungen?

Is het omdat je denkt dat het te pijnlijk zal zijn?
Ist es, weil Sie fürchten, dass es zu schmerzhaft wäre?

Rennen. Ik probeerde te vrijen, maar 't was te pijnlijk. Help!
Hilfe! Ich wollte Sex haben, aber es tat zu weh. Lauft!