TE PIJNLIJK - vertaling in Spaans

• demasiado doloroso
• muy doloroso
• duele demasiado
• demasiado dolorosa
• demasiado dolorosas
• demasiado dolorosos
• muy dolorosas
• demasiado dolor
• dolorosamente
• muy dolorida

Voorbeelden van het gebruik van Te pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te pijnlijk.
Demasiado hiriente.

Alsof de rest te pijnlijk is om te zeggen.
Como si el resto fuera muy difícil de decir.

Zal dat niet te pijnlijk voor je zijn?
¿No será doloroso para ti?

Zou dat te pijnlijk voor je zijn?
¿Sería difícil para ti?

De waarheid is te pijnlijk voor hen.
La verdad es demasiado grave para ellos.

Is het te pijnlijk?
¿Está demasiado amargo?

Dit is te pijnlijk.
Esto es tan doloroso.

dat is altijd te pijnlijk.
siempre será doloroso.

Het is te pijnlijk.
Es demasiado duro.

Ik haat eerste afspraakjes. Te pijnlijk.
Las primeras citas son dolorosas.

de stekelig-peer vis die is te pijnlijk voor roofdieren om te slikken,
el pescado de la espinoso-pera que es demasiado doloroso para que los depredadores traguen,

De contracties kunnen sterk en te pijnlijk te behandelen, of meer in het algemeen zwak en ineffectief.
Las contracciones pueden llegar a ser fuerte y muy doloroso para hacer frente a, o más en general, débil e ineficaz.

Als u vindt familiereünies kerst te pijnlijk, plannen maken om tijd te besteden met andere onvruchtbare mensen die geen kinderen hebben.
Si encuentras reuniones familiares de Navidad demasiado doloroso, hacer planes para pasar tiempo con otras personas infértiles que no tienen hijos.

Als op zoek naar een spiegel van ons eigen gedrag is te pijnlijk om individueel te doen,
Si se mira en un espejo de nuestro propio comportamiento es demasiado doloroso para hacer individualmente,

Ik weet het niet, het was te pijnlijk en met pijnlijk bedoel ik schaamtelijk.
No sé… fue muy doloroso. Y por doloroso, me refiero a vergonzoso.

Of hun vroegere leven bleek te pijnlijk voor hen te zijn of ze hebben iets anders ervaring dat hen heeft geroepen- meestal een combinatie van beide.
O bien su vida anterior probó ser demasiado dolorosa, o bien experimentaron la llamada de algo diferente- generalmente una combinación de ambas cosas-.

Wanneer het te pijnlijk is om aanwezig te zijn in dat gebied van je lichaam,
Cuando resulta demasiado doloroso estar presente en esa área de tu cuerpo,

Toen ik dacht om dit te weten, het was te pijnlijk voor me totdat ik ging naar het heiligdom van God.
Cuando pensé para saber esto, fue muy doloroso para mí hasta que me fui hacia el santuario de Dios.

het over sublimering van emoties gaat die te pijnlijk om te benoemen zijn.
implica la sublimación de emociones que son demasiado dolorosas de abordar.

manier toe vooral als de oorzaak van het probleem te pijnlijk is om te confronteren.
la raíz del problema es demasiado dolorosa para enfrentarla.