TE VROEG - vertaling in Spaans

• demasiado pronto
• demasiado temprano
• muy pronto
• prematuro
• muy temprano
• prematuramente
• antes
• llego temprano
• prematuros
• prematura
• demasiado temprana

Voorbeelden van het gebruik van Te vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik haat mensen die te vroeg zijn.
Odio cuando la gente llega temprano.

Misschien ben jij altijd te vroeg.
Tal vez tú siempre llegas temprano.

Sorry dat ik te vroeg ben.
Lo siento, llegué temprano.

Niet te vroeg.
No tan temprano.

Morgen te vroeg?
¿¿Mañana es demasiado pronto?

Het is nog te vroeg voor'vriend'.
Creo que es un poco temprano para"amigo".

Nog te vroeg voor mij.
Todavía es temprano para mí.

Nooit te vroeg voor mij.
Nunca es muy temprano para mí.

Is het niet te vroeg om te eten?
¿No es un poco pronto para cenar?

mannelijke kenmerken te vroeg(of ten onrechte) verschijnen.
las características masculinas aparecer temprano(o inadecuadamente).

Het is nog te vroeg om te gaan eten.
Es un poco temprano para cenar.

Het is nog te vroeg om over namen te speculeren.
Aún es demasiado prematuro especular sobre los nombres.

Maar het is nog te vroeg om kwesties van te maken.
Pero es demasiado pronto para hacer que los problemas fuera de él.

Het is niet te vroeg, zeg ik.
No es tan pronto digo.

Is het te vroeg voor scotch?
¿No es un poco temprano para un whisky?

Nooit te vroeg, Crackerjack.
Nunca es demasiado pronto, Crackerjack.

Het is nog te vroeg voor me.
No, es un poco temprano para mí.

Dit is te vroeg, Shane.
Es muy prematuro Shane.

Dit zorgt ervoor dat mannelijke kenmerken te vroeg(of ten onrechte) verschijnen.
Esto ocasiona la aparición temprana(o inapropiada) de características masculinas.

Ben ik te vroeg voor de veiling?
¿Llego tarde a la subasta de la granja?