VROEG - vertaling in Spaans

• preguntó
• temprano
• pidió
• pronto
• solicitó
• antes
• invitó
• al principio
• pregunté
• pedí
• preguntaba
• pediste
• temprana
• preguntaste
• pedía

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg wie toestemming had gegeven
Les he preguntado quién los había autorizado

En werkt dat?” vroeg Marvin en schudde z'n hoofd.
¿Y esto funciona?" dijo Marvin, sacudiendo su cabeza.

Ik vroeg'waar is thuis?'.
Te he preguntado,"¿Dónde está tu casa?".

Vroeg Ik jullie in Sahaja Yoga enkele rakshasa's te gaan doden?
¿Os he pedido yo en Sahaja Yoga que vayáis y matéis a algún rakshasa?

Richard vroeg me om met hem te trouwen, en ik zei ja.
Richard me pidió que me case con él, y dije que sí.

Na de marteling vroeg Hesham een arts om zijn wonden te onderzoeken.
Después de la tortura, Hesham pidió que un médico examinara sus heridas.

Waar kom jij vandaan?" vroeg de bleke, getatoeëerde man.
¿De dónde eres?" dijo el pálido hombre tatuado.

Ik vroeg niet wie er naar haar zoekt, ik vroeg waar zij was.
No te he preguntado quién la está buscando. Te he preguntado dónde está.

Gij hebt een bevel, door den kardinaal onderteekend?” vroeg de gouverneur.
¿Tenéis una orden firmada del cardenal? dijo el gobernador.

Want ik wist niet dat ze dat was tot ze naar het geld vroeg.
Porque no sabía que lo era hasta que me pidió dinero.

mijnheer de ridder?” vroeg zij.
señor caballero! dijo ella.

Wat, kent mijnheer dat paard?” vroeg Mousqueton.
¿Cómo?¿El señor conoce este caballo? dijo Mosquetón.

Wat had je dan gedroomd?" vroeg de duivel.
¿Y cómo era el sueño?”- dijo el diablo.

Wilt gij, dat men een geneesheer doe komen?” vroeg de vrouw.
¿Queréis que llame a un médico? dijo la mujer.

Ik ben niet eens zeker waarom ik het vroeg.
No estoy segura ni de por qué te lo he preguntado a ti.

Zijt gij wel zeker, dat hij het niet is?” vroeg zij.
¿Estáis completamente segura de que no es él? dijo ella.

Hij had zijn lamp uit gedaan en vroeg mij het zelfde te doen.
Apagó su linterna y me dijo que yo hiciera lo mismo.

Allemaal onbewust van mijn nadering?' vroeg Gendibal sarcastisch.
¿Todos inconscientes de mi entrada? dijo Gendibal sardónicamente-.

Ik was bezig en hij vroeg geen hulp, dus.
Yo estaba ocupado y él no me pidió ninguna ayuda, así que.

Waar staan de kinderboeken?' vroeg Matilda.
Donde estan los libros de niños por favor?", dijo Matilda.