ME ESTABA PREGUNTANDO - vertaling in Nederlands

• ik vroeg me
• ik was benieuwd
• ik vraag me
• ik me afvroeg

Voorbeelden van het gebruik van Me estaba preguntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me estaba preguntando,¿qué clase de jugada era esa que estaban haciendo?
Een vraagje, wat voor spel doen ze?

Me estaba preguntando cuándo llamarías.
Ik vroeg me al af, wanneer je zou bellen.

Entonces supongo, me estaba preguntando… cómo…¿cómo hago eso?
Dus vroeg ik mij af… hoe ik dat moet vertellen?

Me estaba preguntando lo mismo.
Dat vraag ik mijzelf ook af.

Me estaba preguntando sobre el depósito, y su marido lo aclaro.
Ik stelde een vraag over de aanbetaling en uw man heeft het me uitgelegd.

Me estaba preguntando si este auto de verdad es tuyo.
Ik zat me af te vragen of deze auto van jou is.

Me estaba preguntando a mí mismo.
Dat vroeg ik me ook af.

Me estaba preguntando por qué está tan poco decorada.
Ik vroeg waarom hij zo kaal was.

Me estaba preguntando¿es que mi vida no vale nada?
Ik vroeg me af,'is mijn leven dat niet waard?'?

Me estaba preguntando cosas.
Hij vroeg dingen.

Me estaba preguntando por Haxby Park.
Ik vroeg iets over Haxby Park.

Me estaba preguntando qué hará con los maletines después de hacer el cambio.
We vroegen ons af wat hij naderhand met de tassen gaat doen.

Me estaba preguntando si Dahlia era inusualmente cercana a Adrian.
Ik heb alleen gevraagd, of Dahlia op een… ongebruikelijke manier close met Adrian was.

Solo me estaba preguntando dónde estarían..
Ik vroeg alleen waar ze zijn.

Me estaba preguntando una cosa?
Mag ik je een vraag stellen?

Me estaba preguntando si tu madre alguna vez?
I vroeg me alleen af of je moeder ooit…?

Chris, me estaba preguntando,¿la reconoces?
Chris, vraagje, herken je haar?

Me estaba preguntando lo mismo.
Wij vroegen ons hetzelfde af.

El director del funeral justo me estaba preguntando por eso.
De begrafenisondernemer vroeg me daar net om.

Me estaba preguntando a su pequeño hijo aquí
Ik vroeg net aan je zoon